🌟 훈방 (訓放)

Nom

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

1. ACTION DE LIBÉRER UN CONTREVENANT: Action de libérer une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne suite à une admonestation.

🗣️ Exemple(s):

훈방 조처.
Disciplinary action.
훈방 조치.
The admonition measure.
훈방이 되다.
Get admonished.
훈방을 하다.
Give a lecture.
훈방으로 나오다.
Out of admonition.
훈방으로 풀려나다.
Be released on admonition.
경찰은 죄가 무겁지 않아 큰 벌은 주지 않고 그를 훈방 조치 하였다.
The police did not give him much punishment because the crime was not heavy.
우리는 그를 훈방으로 내보냈지만 자세히 조사해 보니 생각보다 죄가 컸다.
We sent him away with admonition, but on closer examination we found him guilty than we thought.
♔ 너 경찰서 갔다 왔다면서?
I heard you went to the police station.
♕ 다행히 반성문 하나 쓰고 훈방으로 풀려났어.
Fortunately, i wrote a letter of apology and was released on admonition.

훈방: release on warning; police caution,くんこく【訓告】。げんじゅうちゅうい【厳重注意】,action de libérer un contrevenant,libertad bajo advertencia,تحرير بعد التحذير,сануулга, анхааруулга, сэрэмжлүүлэг,sự cảnh cáo,การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย,pembebasan bersyarat,,教育后释放,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 훈방 (훈ː방)
📚 Mot dérivé: • 훈방되다(訓放되다): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. • 훈방하다(訓放하다): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.

🌷 ㅎㅂ: Initial sound 훈방

ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ Nom
🌏 RAYON DU SOLEIL: Lumière du soleil.
ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ Nom
🌏 HANBOK, COSTUME TRADITIONNEL CORÉEN: Costume traditionnel de la Corée.
ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) UNE FOIS, BIEN: Mot soulignant un comportement, un état, etc.
ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 Personne qui a commencé à travailler plus tard que soi dans un domaine.
ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ Nom
🌏 BONNE FORTUNE: Bonne chance.
ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ Nom
🌏 CÔTE, PLAGE, BORD DE MER: Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ces environs.
ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ Nom
🌏 RELATIONS PUBLIQUES, ACTIVITÉS DE COMMUNICATION: Action de publier largement ; une telle nouvelle.
ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ Nom
🌏 FRAIS DE SCOLARITÉ: Coûts nécessaires aux études scolaires.
ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ Nom
🌏 POT, POT DE FLEURS: Récipient dans lequel on met la terre et cultive des fleurs ou des plantes.
ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ Nom
🌏 REMBOURSEMENT: Fait de rendre de l'argent déjà payé.
ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ Nom
🌏 CANDIDATURE, CANDIDAT(E): Lors d'une élection, fait de se proposer avec certaines qualifications pour obtenir une position ou un statut ; une telle personne.
ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ Nom
🌏 Excitation forte due à une stimulation ; tel sentiment.
ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ Nom
🌏 LIBÉRATION: Action d'arrêter l'oppression de la liberté.
ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ Nom
🌏 COTISATION: Argent payé par les membres d'une réunion pour une utilisation interne.
ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ Nom
🌏 NOIR ET BLANC: Couleur noire et couleur blanche.
ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ Nom
🌏 SOLEIL, ENSOLEILLEMENT, CHALEUR DU SOLEIL: Énergie chaude qui émane du soleil.
ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ Nom
🌏 PAIEMENT ÉCHELONNÉ, VERSEMENT PARTIEL: Verser de l'argent en plusieurs fois.
ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ Nom
🌏 SECONDE MI-TEMPS, SECONDE MOITIÉ: Dernière moitié d'un ensemble divisé en deux parties égales.
ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ Nom
🌏 PRÉPARATION, APPROPRIATION, ASSURANCE, GARANTIE, RÉSERVE: Fait d'avoir quelque chose pour sûr.
ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ Nom
🌏 POTIRON, CITROUILLE, COURGE, COURGETTE: Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.
ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ Nom
🌏 RÉTABLISSEMENT, RÉCUPÉRATION, GUÉRISON, REMISE EN FORME: Fait pour une personne malade ou affaiblie de retrouver son état passé.

💕Start 훈방 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 방

방 End

📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Habitat (159) • Climat (53) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Saluer (17) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Expliquer un endroit (70) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (52) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (8) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Aller au cinéma (105)