🌟 양도되다 (讓渡 되다)

Verbe

1. 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.

1. ÊTRE REMIS: (Droit, biens, objets, etc.) Passer aux mains de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

양도된 지분.
Transferred shares.
권리가 양도되다.
Rights are transferred.
재산이 양도되다.
Property transferred.
저작권이 양도되다.
Copyright transferred.
주식이 양도되다.
Shares are transferred.
지위가 양도되다.
Status transferred.
토지가 양도되다.
Land is transferred.
도로가 놓인다고 해서 우리 땅의 일부가 공공 사업단에게 양도되었다.
Part of our land was handed over to the public works group just because the roads were laid.
책의 저작권이 그 출판사에 양도되어 책을 판매한 수입도 모두 그 출판사로 들어간다.
The copyright of the book is transferred to the publisher, and all the proceeds from the sale of the book go into the publisher.
♔ 회장님의 지분이 자네에게 얼마나 양도되었는가?
How much of the chairman's stake has been transferred to you?
♕ 삼십 퍼센트의 지분을 넘겨 받았습니다.
We've taken over 30 percent of the shares.

양도되다: be transferred; be handed over,じょうとされる【譲渡される】,être remis,se traspasado, ser cedido,يُنقَل، يَنتقل,шилжих,được chuyển nhượng, được sang nhượng,ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน,diserahkan, dilimpahkan, dialihkan, dipindahtangankan,передаваться; уступаться; переуступаться,被转让,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 양도되다 (양ː도되다) • 양도되다 (양ː도뒈다)
📚 Mot dérivé: • 양도(讓渡): 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.

🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 양도되다

ㅇㄷㄷㄷ ( 압도되다 ) : 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉCRASÉ, ÊTRE INTIMIDÉ: Finir par être complètement paralysé étant dominé par la force ou la capacité remarquable de la partie adverse.
ㅇㄷㄷㄷ ( 유도되다 ) : 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다. Verbe
🌏 ÊTRE INCITÉ, ÊTRE SOLLICITÉ, ÊTRE ENCOURAGÉ, ÊTRE MOTIVÉ: (Personne ou objet) Être conduit dans la direction ou à l'endroit désiré(e).
ㅇㄷㄷㄷ ( 양도되다 ) : 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다. Verbe
🌏 ÊTRE REMIS: (Droit, biens, objets, etc.) Passer aux mains de quelqu'un.
ㅇㄷㄷㄷ ( 임대되다 ) : 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다. Verbe
🌏 ÊTRE LOUÉ: (Objet, immeuble, terrain, etc.) Être prêté.
ㅇㄷㄷㄷ ( 인도되다 ) : 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다. Verbe
🌏 ÊTRE LIVRÉ, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Chose, droit, etc.) Être remis à autrui.
ㅇㄷㄷㄷ ( 이동되다 ) : 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉPLACÉ, SE DÉPLACER, MIGRER, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Quelque chose) Se voir changer de place ; (quelqu'un) se voir changer de place.
ㅇㄷㄷㄷ ( 인도되다 ) : 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다. Verbe
🌏 ÊTRE GUIDÉ, ÊTRE CONDUIT: Être mené par quelqu'un et avancer avec lui vers un objectif ou une direction.
ㅇㄷㄷㄷ ( 오도되다 ) : 잘못된 길로 이끌리다. Verbe
🌏 ÊTRE INDUIT EN ERREUR, ÊTRE TROMPÉ: Être entraîné sur une mauvaise voie.

💕Start 양도되다 🌾End

Start 양

양 End

Start 도

도 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Habitat (159) • Vie en Corée (16) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Droit (42) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un plat (119) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Informations géographiques (138) • Au travail (197) • Presse (36)