🌟 죄어들다

Verbe

1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.

1. SE SERRER, RÉTRÉCIR: Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur.

🗣️ Exemple(s):

죄어드는 느낌.
The feeling of tightening.
목이 죄어들다.
One's throat is tightened.
속옷이 죄어들다.
Underwear tights.
옷이 죄어들다.
Clothes tighten.
허리가 죄어들다.
One's back is tightened.
뜨거운 물에 옷을 삶는 바람에 옷이 죄어들었다.
The clothes were tightened by boiling them in hot water.
속옷이 죄어들어서 더 이상 입을 수 없게 되었다.
The underwear was tightened and no longer worn.
♔ 허리가 죄어드는 느낌이 들어서 영 불편하네.
It's very uncomfortable because i feel my back tightening.
♕ 바지가 너무 꽉 조이나 보다.
The pants must be too tight.

Synonyme(s)

죄어들다: be tight,くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】,se serrer, rétrécir,encoger,,агших,bị co siết lại,ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว,menciut,втягиваться,缩紧,

2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.

2. (CŒUR) SE SERRER: Avoir un sentiment d'inquiètude, d'anxiété, de nervosité, etc., dans le corps ou dans le cœur.

🗣️ Exemple(s):

고통이 죄어들다.
Pain tights.
긴장감이 죄어들다.
Tension tight.
부끄러움이 죄어들다.
Be ashamed.
온몸에 죄어들다.
Squeeze all over.
전신에 죄어들다.
Squeeze all over the body.
승규는 죄어드는 고통에 잠을 이룰 수 없었다.
Seung-gyu could not sleep in the torment of sin.
많은 사람들 앞에 서니 긴장감이 온몸에 죄어들었다.
Standing in front of many people, the tension tightened all over.
♔ 무슨 식은땀을 이렇게 흘려요?
Why are you sweating so much?
♕ 불안감이 죄어들어서 가만히 있을 수가 없어요.
I can't stay still because i'm so anxious.

Synonyme(s)

3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.

3. Rétrécir ou restreindre la portée de quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

죄어드는 범위.
Scope of tightening.
죄어드는 수사망.
A tight dragnet.
목을 죄어들다.
Pull up your neck.
발을 죄어들다.
Pull your feet in.
조금씩 죄어들다.
Little by little.
내 목에 걸린 밧줄이 내 목을 죄어들었다.
The rope around my neck tightened my neck.
경찰은 수사망을 죄어들며 용의자를 검거하기 위해 노력했다.
The police tried to arrest the suspect, strangling the dragnet.
♔ 신발이 자꾸 발을 죄어들어서 걸을 때 불편해.
Shoes keep pinching my feet and i feel uncomfortable walking.
♕ 한 치수 더 큰 신발을 사야겠다.
I'll buy shoes one size bigger.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 죄어들다 (죄어들다) • 죄어들다 (줴어들다) • 죄어들어 (죄어드러줴어드러) • 죄어드니 (죄어드니줴어드니) • 죄어듭니다 (죄어듬니다줴어듬니다)

🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 죄어들다

ㅈㅇㄷㄷ ( 줄어들다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다. ☆☆ Verbe
🌏 DIMINUER: (Volume, quantité, degré, etc.) Devenir de plus en plus petit par rapport à l'état d'origine.
ㅈㅇㄷㄷ ( 접어들다 ) : 일정한 때나 기간에 이르다. ☆☆ Verbe
🌏 APPROCHER DE: Arriver à un certain moment ou à une certaine période.

💕Start 죄어들다 🌾End

Start 죄

죄 End

Start 어

어 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Vie quotidienne (11) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • S'excuser (7) • Utiliser les transports (124) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Problèmes environnementaux (226) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13)