🌟 쑤군거리다
Verba
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. BERBISIK-BISIK, BISIK-BISIK: terus-menerus berbicara dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain
-
동네 사람들은 승규의 잘못에 대해 쑤군거렸다.
The villagers poked at seung-gyu's fault. -
사람들은 그 사람이 범인임이 틀림없다고 쑤군거렸다.
People poked that he must be the criminal. -
사무실에 들어서니 동료들이 어제 회식 때 내가 저지른 실수를 쑤군거리고 있었다.
Entering the office, my colleagues were poking at the mistake i made at the company dinner yesterday. -
♔
누가 수업 시간에 이렇게 쑤군거리지?
Who pokes like this in class?
♕
앗, 수업 끝나고 다시 얘기하자.
Oh, let's talk again after class.
Sinonim
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Sinonim
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군거리다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쑤군거리다 (
쑤군거리다)
🌷 ㅆㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 쑤군거리다
-
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
쑤군거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Verba
🌏 BERBISIK-BISIK, BISIK-BISIK: terus-menerus berbicara dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain -
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
씨근거리다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verba
🌏 TERENGAH-ENGAH, KEHABISAN NAFAS: terus menerus terdengar suara bernafas dengan terengah-engah -
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
쌔근거리다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 terus terdengar suara bernafas yang agak keras/kasar, atau terus menghasilkan suara yang demikian
• membuat janji (4) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (57) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan sekolah (208) • agama (43) • Cinta dan pernikahan (28) • perjalanan (98) • berterima kasih (8) • budaya pop (52) • penampilan (121) • suasana kerja (197) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan penampilan (97) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya pop (82) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (8) • ekonomi dan manajemen (273) • arsitektur (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan waktu (82) • pencarian jalan (20) • kehidupan sehari-hari (11) • memberi salam (17)
