🌟 딱딱대다
Verba
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. BERBICARA KASAR, BERBICARA DENGAN NADA MARAH: berbicara tentang ini itu atau marah-marah dengan gaya bahasa yang tidak halus
-
딱딱대는 말투.
A snap of speech. -
딱딱대는 태도.
A snap of manner. -
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap. -
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap. -
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest. -
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech. -
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say. -
♔
사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕
네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.
Sinonim
딱딱거리다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 딱딱대다 (
딱딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
Verba
🌏 DEG-DEG: jantung terus berdebar-debar karena terkejut tiba-tiba atau ketakutan -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
Verba
🌏 MEMAMERKAN DIRI, MENYOMBONGKAN DIRI: memamerkan kekuasaan atau kekayaan yang dimiliki -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 bunyi benda yang keras patah atau saling bertabrakan, atau menjadikan demikian -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verba
🌏 BERBUNYI, BERSUARA, MEMBUNYIKAN, MENYUARAKAN: terus-menerus memukul beberapa macam alat musik atau benda keras dsb dengan kencang sehingga mengeluarkan suara, atau mengeluarkan suara yang demikian -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
Verba
🌏 BERBICARA KASAR, BERBICARA DENGAN NADA MARAH: berbicara tentang ini itu atau marah-marah dengan gaya bahasa yang tidak halus
• media massa (47) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan rumah sakit (204) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pacaran dan pernikahan (19) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • filsafat, moralitas (86) • menceritakan kesalahan (28) • budaya pop (52) • menyatakan tanggal (59) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • keadaan jiwa (191) • kehidupan rumah tangga (159) • akhir minggu dan cuti (47) • bahasa (160) • informasi geografis (138) • pertunjukan dan menonton (8) • budaya makan (104) • Cinta dan pernikahan (28) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (8) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan pakaian (110) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan transportasi (124) • agama (43) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)
