🌟 딱딱대다
глагол
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. ГОВОРИТЬ РЕЗКО; СЛОВЕСНО ПРИДИРАТЬСЯ: Говорить грубо, словно ругаясь.
-
딱딱대는 말투.
A snap of speech. -
딱딱대는 태도.
A snap of manner. -
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap. -
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap. -
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest. -
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech. -
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say. -
♔
사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕ 네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.
синоним
딱딱거리다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ произношение, склонение: • 딱딱대다 (
딱딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Часто биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце). -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
глагол
🌏 ХВАСТАТЬСЯ; ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ: С гордостью выставлять на показ владение большим имуществом, богатством или политической силой. -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 СТУЧАТЬ: Издаваться (о непрерывном звуке столкновения друг о друга или постепенной ломки каких-либо твёрдых предметов). Или издавать подобный звук. -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 УДАРЯТЬ; БИТЬ: Производить сильные, непрерывные удары по нескольким музыкальным инструментам или твёрдому предмету. -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
глагол
🌏 ГОВОРИТЬ РЕЗКО; СЛОВЕСНО ПРИДИРАТЬСЯ: Говорить грубо, словно ругаясь.
• Проживание (159) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • Культура питания (104) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Спорт (88) • Извинение (7) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)