🌟 딱딱대다
動詞
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
-
딱딱대는 말투.
A snap of speech. -
딱딱대는 태도.
A snap of manner. -
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap. -
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap. -
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest. -
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech. -
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say. -
♔
사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕ 네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.
類義語
딱딱거리다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 딱딱대다 (
딱딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
動詞
🌏 どきどきする: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
動詞
🌏 権力や財産を露骨に自慢する。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 かちかちとなる【かちかちと鳴る】。がちがちとなる【がちがちと鳴る】: 堅い物が折れたりぶつかり合ったりする音が続く。また、そうさせる。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 どんどんとなる【どんどんと鳴る】: 様々な楽器や堅い物などを続け様に強く打つ音がする。また、その音を立てる。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
動詞
🌏 とがる【尖る】: 優しくない口調で詰ったり叱ったりするように言う。
• 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 法律 (42) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • 旅行 (98) • 大衆文化 (52) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 家事 (48)