🌟 딱딱대다

Үйл үг

1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.

1. ХЭГ ЁГ ХИЙХ, ШИРҮҮН ХАРЬЦАХ: чанга ширүүн дуугаар загнах буюу зэмлэх мэт ярих.

🗣️ Жишээ:

딱딱대는 말투.
A snap of speech.
딱딱대는 태도.
A snap of manner.
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap.
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap.
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest.
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech.
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say.
♔ 사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕ 네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.

Ойролцоо үг

딱딱대다: snap at; be snappish,とがる【尖る】,s'acharner sur quelqu'un, tarabuster quelqu'un,espetar,يتكلّم بشكل جاف,хэг ёг хийх, ширүүн харьцах,nói cộc cằn, gắt gỏng,แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง,berbicara kasar, berbicara dengan nada marah,говорить резко; словесно придираться,生硬，出言不逊,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 딱딱대다 (딱딱때다)

🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다

ㄸㄸㄷㄷ ( 뚝딱대다 ) : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. Үйл үг
🌏 ТҮНХЭЛЗЭХ, АМЬСГААДАХ, ЗҮРХ ДЭЛСЭХ: гэнэт цочих буюу айснаас зүрх байн байн дэлсэх.
ㄸㄸㄷㄷ ( 떵떵대다 ) : 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다. Үйл үг
🌏 БАРДУУЛАХ, ГАЙХУУЛАХ, БАЯРХАХ: эрх мэдэл, эд хөрөнгө ихтэйгээ илт гайхуулах.
ㄸㄸㄷㄷ ( 딱딱대다 ) : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다. Үйл үг
🌏 ТАС ТАС ХИЙХ, ТАС ТАС ХИЙЛГЭХ: хатуу зүйл хугарах буюу хоорондоо мөргөлдөх чимээ байн байн гарах. мөн тэгж мөргөлдүүлэх.
ㄸㄸㄷㄷ ( 뚱땅대다 ) : 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ХАРШИЛДУУЛАХ, ХАНГИНУУЛАХ, ХАНГИР ЖИНГЭР ХИЙЛГЭХ: олон төрлийн хөгжмийн зэмсэг буюу хатуу зүйл зэргийг үргэлжлүүлэн хүчтэй цохиж дуу гаргах. мөн тийм дуу гарах.
ㄸㄸㄷㄷ ( 딱딱대다 ) : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다. Үйл үг
🌏 ХЭГ ЁГ ХИЙХ, ШИРҮҮН ХАРЬЦАХ: чанга ширүүн дуугаар загнах буюу зэмлэх мэт ярих.

💕Start 딱딱대다 🌾End

Start 딱

딱 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• байр, байршил тайлбарлах (70) • хэл (160) • хобби (103) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (52) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол захиалах (132) • эрүүл мэнд (155) • сэтгэл зүй (191) • хоол ундны соёл (104) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн асуудал (67) • боловсрол (151) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хууль (42) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208)