🌟 딱딱대다
动词
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
-
딱딱대는 말투.
A snap of speech. -
딱딱대는 태도.
A snap of manner. -
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap. -
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap. -
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest. -
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech. -
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say. -
♔
사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕
네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.
近义词
딱딱거리다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ 发音, 活用: • 딱딱대다 (
딱딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
动词
🌏 扑通扑通跳: 突然受到惊吓或害怕，心脏一直扑通跳。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
动词
🌏 炫耀: 炫耀权力或财富。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 咣当咣当响，当当响: 硬物折断或相碰撞而持续发出声音；或指使其这样。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
动词
🌏 叮当叮当敲打；咚咚敲打: 持续地用力敲打多种乐器或坚硬的东西等而发出声音；或指使发出这种声音。 -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
动词
🌏 生硬，出言不逊: 以不柔和的语气追问或训斥似地说。
• 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 表达时间 (82) • 介绍（家属） (41) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 心理 (191) • 约定 (4) • 艺术 (23) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 宗教 (43) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动 (57) • 气候 (53) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达情感、心情 (41) • 叙述服装 (110)
