🌟 딱딱대다
فعل
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. يتكلّم بشكل جاف: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم
-
딱딱대는 말투.
A snap of speech. -
딱딱대는 태도.
A snap of manner. -
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap. -
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap. -
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest. -
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech. -
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say. -
♔
사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕ 네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.
مرادف
딱딱거리다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 딱딱대다 (
딱딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
فعل
🌏 ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
فعل
🌏 يتفاخر: يتعاظم ويتكبّر شخص بثروته الكبيرة أو نفوذه القوي في علانية -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يقرقع: يحدث صوت بشكل متكرّر عند قطع أو اصطدام أشياء صلبة، أو يجعله مثل ذلك -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يصدر صوت "طونغ طانغ": يحدث صوت الصدى عند ضرب العديد من الآلات الموسيقيّة أو شيء صلب بشكل مستمرّ، أو يصدر صوتا مثل ذلك -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
فعل
🌏 يتكلّم بشكل جاف: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم
• للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • سفر (98) • حياة عملية (197) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (82) • فرق ثقافات (47) • تحية (17) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نفس (191) • تسوّق (99) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة (52) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تأريخ (92) • علم وتقنية (91) • علاقة إنسانيّة (255)