🌟 딱딱대다
Verbo
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. ESPETAR: Decir a uno bruscamente algo a modo de reprensión.
-
딱딱대는 말투.
A snap of speech. -
딱딱대는 태도.
A snap of manner. -
딱딱대며 말하다.
Talk with a snap. -
점원이 딱딱대다.
The clerk is a snap. -
손님에게 딱딱대다.
Stabbed at the guest. -
그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
He was offended by the shop clerk's snap of speech. -
민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
Min-joon was disgusted by his junior, who snapped and said everything he had to say. -
♔
사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
People often misunderstand me because they think i'm angry whenever i say something.
♕ 네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐.
I think it's because your tone is flat. speak softly.
Sinónimo
딱딱거리다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 딱딱대다 (
딱딱때다)
🌷 ㄸㄸㄷㄷ: Initial sound 딱딱대다
-
ㄸㄸㄷㄷ (
뚝딱대다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
Verbo
🌏 LATIR ACELERADAMENTE: Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo. -
ㄸㄸㄷㄷ (
떵떵대다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
Verbo
🌏 OSTENTAR LA RIQUEZA: Andar exhibiendo de manera pública la riqueza o el poder que se posee. -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido. -
ㄸㄸㄷㄷ (
뚱땅대다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 REPIQUETEAR, PRODUCIR GOLPETEO, TAMBORILEAR: Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. -
ㄸㄸㄷㄷ (
딱딱대다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
Verbo
🌏 ESPETAR: Decir a uno bruscamente algo a modo de reprensión.
• Prensa (36) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Arquitectura (43) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo ubicaciones (70) • Ley (42) • Fijando citas (4) • Medios de comunicación (47) • Expresando caracteres (365) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (59) • Actuación y diversión (8) • Intercambiando datos personales (46) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida laboral (197) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Psicología (191) • Tarea doméstica (48) • Presentando comida (78)