🌟 자매 (姊妹)

☆☆   名詞  

1. 언니와 여동생 사이.

1. しまい姉妹: 姉と妹。

🗣️ 用例:
  • Google translate 쌍둥이 자매.
    Twin sisters.
  • Google translate 자매.
    Three sisters.
  • Google translate 사이가 좋은 자매.
    Sisters who get along well.
  • Google translate 자매 사이.
    Sisters.
  • Google translate 자매가 있다.
    I have a sister.
  • Google translate 나와 지수는 서로 많이 닮아서 같이 다니면 자매로 본다.
    Me and jisoo resemble each other a lot, so we see each other as sisters if we go around together.
  • Google translate 나와 여동생은 무엇이든 서로 이야기하고 마음을 나누는 사이좋은 자매이다.
    I and my sister are good sisters who talk to each other and share their minds in anything.
  • Google translate 혹시 자매가 있나요?
    Do you have any sisters?
    Google translate 아니요, 하지만 저도 언니가 있으면 좋겠다는 생각을 항상 해요.
    No, but i always wish i had an older sister.
参考語 형제(兄弟): 형과 남동생., 같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들., 기독교 신자들…

자매: sisters,しまい【姉妹】,soeur,hermanas,أخوات,эгч дүү, эгч дүүс,chị em gái,พี่สาวน้องสาว, พี่น้อง,saudara perempuan,сёстры,姐妹,

2. 같은 계통에 속하거나 서로 친선, 교류 등의 가까운 관계에 있음.

2. しまい姉妹: 同じ系統だったり、親善・交流などの近い関係だったりすること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 자매 대학.
    Sisterhood college.
  • Google translate 자매 도시.
    A sister city.
  • Google translate 자매 학교.
    A sister school.
  • Google translate 자매 회사.
    A sister company.
  • Google translate 자매를 맺다.
    Have a sister.
  • Google translate 우리 교회는 지방에 있는 교회들과 자매를 맺을 예정이다.
    Our church is going to have a sisterhood with the churches in the provinces.
  • Google translate 나는 다음 달 일본에 있는 자매 학교에 교환 학생으로 간다.
    I go to sister school in japan as an exchange student next month.
  • Google translate 이번 달 말에 워크숍이 있다고 들었어요.
    I heard there's a workshop later this month.
    Google translate 네, 자매 관계에 있는 기관들과 함께 가는 거라고 합니다.
    Yeah, she's going with the agencies in her sisterhood.

3. 기독교 신자들끼리 여자 신자를 이르는 말.

3. キリスト教で、信者の間で女性信者を指す語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 자매를 만나다.
    Meet a sister.
  • Google translate 자매를 보살피다.
    Take care of one's sisters.
  • Google translate 자매를 사랑하다.
    Love sisters.
  • Google translate 자매를 아끼다.
    Cherish one's sister.
  • Google translate 자매를 위하다.
    For one's sister.
  • Google translate 신자들은 아픈 자매를 위해 기도했다.
    The faithful prayed for the sick sister.
  • Google translate 설교가 끝난 후 자매들로 이루어진 성가대의 찬양이 이어졌다.
    After the sermon, the praise of a choir of sisters continued.
  • Google translate 자매님, 정말 오랜만에 뵙네요.
    Sister, it's been a long time no see.
    Google translate 네, 요즘 일이 바빠서 교회에 잘 나오지 못했어요.
    Yes, i've been busy with work lately, so i haven't been able to come to church.
参考語 형제(兄弟): 형과 남동생., 같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들., 기독교 신자들…

🗣️ 発音, 活用形: 자매 (자매)
📚 カテゴリー: 親族関係   家族行事  


🗣️ 자매 (姊妹) @ 語義解説

🗣️ 자매 (姊妹) @ 用例

Start

End

Start

End


買い物 (99) 心理 (191) 地理情報 (138) 料理を説明すること (119) 日付を表すこと (59) 韓国生活 (16) マスコミ (36) 大衆文化 (52) 言葉 (160) 外見を表すこと (97) 服装を表すこと (110) 法律 (42) 家族行事(節句) (2) 約束すること (4) 天気と季節 (101) 恋愛と結婚 (28) 個人情報を交換すること (46) 事件・事故・災害を表すこと (43) 自己紹介 (52) 科学と技術 (91) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食べ物を注文すること (132) 一日の生活 (11) 住居生活 (159) 道探し (20) 経済・経営 (273) 人間関係 (255) 謝ること (7) 位置を表すこと (70) 趣味 (103)