🌟 거머리
名詞
1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
1. ヒル: 浅い水の中に住み、おなかのほうの吸盤で他の動物にぴったりとくっ付いて血を吸って生きていく黒い虫。
-
거머리가 들러붙다.
Leeches stick together. -
거머리가 붙다.
Get a leech. -
거머리를 떼어 내다.
Take the leeches off. -
거머리에 물리다.
Get bitten by leeches. -
거머리에게 뜯기다.
Be torn by a leech. -
거머리가 피를 많이 빨아 먹었던지 퉁퉁 불어 있었다.
The leeches must have sucked a lot of blood or were swollen. -
논에서 일하는 농부의 다리에 거머리가 달라붙어 피를 빨아 먹었다.
A leech clung to a farmer's leg working in a rice paddy and sucked blood. -
♔
요즘 거머리가 피부 이식 수술에 도움이 된대.
They say leeches help with skin grafts these days.
♕
응. 피를 빠는 특성 때문에 피가 굳지 않도록 하는 데 효험이 있대.
Yes. it's effective in keeping the blood from hardening because of its blood-loss properties.
2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
2. ヒル: ぴったりとくっ付いて負担をかけたり、財産またはお金を引き続き奪い、苦しませる人。
-
거머리 같은 사람.
A leech. -
거머리같이 따라다니다.
Follow like a leech. -
거머리처럼 달라붙다.
Stick like a leech. -
거머리처럼 못살게 굴다.
Be a leech. -
거머리처럼 착취하다.
To exploit like a leech. -
얼마 안 되는 곡식을 모조리 쓸어 가는 원님은 마치 거머리와 같았다.
The garden, which was sweeping away all the little grain, was like a leech. -
헤어진 애인이 지수에게 자꾸 연락을 하면서 거머리처럼 귀찮게 했다.
My ex-girlfriend bothered jisoo like a leech by keeping in touch with her. -
♔
며칠 전에 청바지 사 놓고 또 샀어?
You bought jeans and bought them again a few days ago?
♕
옷 가게 점원이 거머리처럼 붙어서 권유하는 바람에 그만 사 버렸어.
The clothing store clerk stuck to me like a leech, and i stopped buying it.
🗣️ 発音, 活用形: • 거머리 (
거ː머리)
🗣️ 거머리 @ 語義解説
- 찰거머리 : 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
🗣️ 거머리 @ 用例
🌷 ㄱㅁㄹ: Initial sound 거머리
-
ㄱㅁㄹ (
골머리
)
: (속된 말로) 머리.
☆
名詞
🌏 あたま【頭】: 頭を俗にいう語。 -
ㄱㅁㄹ (
감미료
)
: 단맛을 내는 데 쓰이는 재료.
名詞
🌏 かんみりょう【甘味料】: 甘みを出すのに使われる材料。 -
ㄱㅁㄹ (
갈무리
)
: 무엇을 잘 정리하여 보관함.
名詞
🌏 かたづけ【片付け】。しまつ【始末】。せいり【整理】。ほかん【保管】: 何かをよく片付けて保管すること。 -
ㄱㅁㄹ (
구만리
)
: (비유적으로) 아주 먼 거리.
名詞
🌏 （比喩的に）非常に遠い距離。 -
ㄱㅁㄹ (
골마루
)
: 좁고 긴 마루.
名詞
🌏 えんがわ【縁側】: 狭くて長い板の間。 -
ㄱㅁㄹ (
거머리
)
: 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
名詞
🌏 ヒル: 浅い水の中に住み、おなかのほうの吸盤で他の動物にぴったりとくっ付いて血を吸って生きていく黒い虫。 -
ㄱㅁㄹ (
구매력
)
: 상품을 살 수 있는 경제적인 능력.
名詞
🌏 こうばいりょく【購買力】: 商品を買うことのできる経済的な能力。 -
ㄱㅁㄹ (
극미량
)
: 아주 적은 양.
名詞
🌏 きょくびりょう【極微量】。ごくしょうりょう【極少量】: とても少ない量。 -
ㄱㅁㄹ (
글머리
)
: 글을 시작하는 처음 부분.
名詞
🌏 じょぶん【序文】。まえがき【前書き】。じょげん【序言】: 文章を始める最初の部分。
• 性格を表すこと (365) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 言葉 (160)
