🌟 놔두다
☆☆ 動詞
1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
-
바닥에 놔두다.
Leave it on the floor. -
선반 위에 놔두다.
Put it on the shelf. -
책상에 놔두다.
Put it on the desk. -
침대 위에 놔두다.
Leave it on the bed. -
탁자에 놔두다.
Leave it on the table. -
나는 좋아하는 아이의 책상 위에 몰래 초콜릿을 놔두었다.
I secretly left chocolate on my favorite child's desk. -
숙제를 집에 놔두고 안 가져와서 선생님께 혼났다.
I was scolded by the teacher for not bringing my homework home. -
♔
어제 빌려 간 내 공책을 어디에 놔두었니?
Where did you leave my notebook you borrowed yesterday?
♕
거기 네 서랍 안에 넣어 놨어.
I put it in your drawer there.
본말
놓아두다: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 건드리지 않고 그대로 두다., 남이 마음대…
2. 건드리지 않고 그대로 두다.
-
돈을 놔두다.
Leave the money. -
짐을 놔두다.
Leave the luggage. -
책을 놔두다.
Leave the book. -
창고에 놔두다.
Leave it in the warehouse. -
가만히 놔두다.
Leave it alone. -
그대로 놔두다.
Leave it as it is. -
나는 화장실에 떨어진 누군가의 지갑을 가져가지 않고 그냥 놔뒀다.
I left someone's wallet in the bathroom without taking it. -
지수는 예전에 책 속에 놔두었던 만 원짜리 한 장을 찾았다.
Jisoo found a 10,000 won bill she had left in her book before. -
♔
이 짐들은 어떻게 할까요?
What do we do with these loads?
♕
그냥 거기에 가만히 놔두세요. 내일 함께 정리합시다.
Just leave it there. let's clean up together tomorrow.
본말
놓아두다: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 건드리지 않고 그대로 두다., 남이 마음대…
3. 남이 마음대로 하도록 두다.
-
놔두고 보다.
Let go of it. -
간섭하지 않고 놔두다.
Let go without interfering. -
그냥 놔두다.
Just let it go. -
자유롭게 놔두다.
Leave free. -
하고 싶은 대로 놔두다.
Leave it as it pleases. -
어머니는 오래간만에 열심히 공부하는 딸을 방해하지 않고 그냥 놔두셨다.
After a long time, the mother let her hard-working daughter go without disturbing her. -
아기가 무엇을 집나 보며 가만히 놔두었더니 결국 돈을 집었다.
The baby left something alone looking at the house and finally picked up the money. -
♔
저렇게 뛰어다니다가 혹 넘어지지는 않을까요?
Won't he fall down running around like that?
♕
오늘은 애가 하고 싶은 대로 하도록 그냥 놔둬 봅시다.
Let's just let him do whatever he wants today.
본말
놓아두다: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다., 건드리지 않고 그대로 두다., 남이 마음대…
🗣️ 発音, 活用形: • 놔두다 (
놔ː두다) • 놔두는 (놔ː두는) • 놔두어 (놔ː두어) 놔둬 (놔ː둬) • 놔두니 (놔ː두니) • 놔둡니다 (놔ː둠니다)
🗣️ 놔두다 @ 語義解説
🗣️ 놔두다 @ 用例
🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 놔두다
-
ㄴㄷㄷ (
놔두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
動詞
🌏 おく【置く】: 持っていた物をある所に位置させる。 -
ㄴㄷㄷ (
내딛다
)
: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
☆
動詞
🌏 ふみだす【踏み出す】: 立っている状態で前へ足を移す。 -
ㄴㄷㄷ (
나돌다
)
: 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
☆
動詞
🌏 なかまはずれになる【仲間外れになる】。ひとりぼっちになる【独りぼっちになる】: 仲間入りしたり心を寄せたりすることができず、独りになる。 -
ㄴㄷㄷ (
내닫다
)
: 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
動詞
🌏 つっぱしる【突っ走る】。とびだす【飛び出す】: 外や前へ急に勢いよく飛んで出る。 -
ㄴㄷㄷ (
너더댓
)
: 넷이나 다섯쯤 되는 수.
数詞
🌏 よっつかいつつ【四つか五つ】: 四つか五つくらいの数。 -
ㄴㄷㄷ (
날도둑
)
: 매우 악독한 도둑.
名詞
🌏 ぶったくりどろぼう【ぶったくり泥棒】。押し込み強盗【おしこみごうとう】: 非常にあくどい泥棒。 -
ㄴㄷㄷ (
눈두덩
)
: 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.
名詞
🌏 うわまぶた【上瞼】: 目元の盛り上がった部分。 -
ㄴㄷㄷ (
나대다
)
: 주제넘게 마구 나서다.
動詞
🌏 でしゃばる【出しゃばる】。さしでる【差し出る】: 身の程をわきまえずに出過ぎる。 -
ㄴㄷㄷ (
나들다
)
: 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
動詞
🌏 でいりする【出入りする】: ある場所に出たり入ったりする。
• 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 服装を表すこと (110) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 買い物 (99) • 失敗話をすること (28) • 心理 (191) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 個人情報を交換すること (46) • レジャー生活 (48)
