🌟 들이닥치다
☆ 動詞
1. 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
-
갑자기 들이닥친 폭우.
A sudden downpour. -
경찰들이 들이닥치다.
The cops rush in. -
소나기가 들이닥치다.
There's a shower coming in. -
손님들이 들이닥치다.
Guests rush in. -
친척들이 들이닥치다.
Relatives rush in. -
은행에 무장한 강도들이 들이닥쳤다.
Armed robbers broke into the bank. -
갑자기 많은 비가 내려 물이 집 안으로 들이닥치는 바람에 주민들은 맨몸으로 대피를 해야 했다.
Suddenly a lot of rain poured into the house, forcing residents to evacuate naked. -
♔
밤늦게 갑자기 손님들이 들이닥치면 정말 곤란해요.
I'm in a real trouble when guests suddenly come in late at night.
♕
미안해, 여보. 친구들이 집 구경을 하고 싶대서.
I'm sorry, honey. my friends want to see the house.
🗣️ 発音, 活用形: • 들이닥치다 (
드리닥치다) • 들이닥치어 (드리닥치어드리닥치여) 들이닥쳐 (드리닥처) • 들이닥치니 (드리닥치니)
📚 カテゴリー: 歴史
🗣️ 들이닥치다 @ 語義解説
- 덮치다 : 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
🗣️ 들이닥치다 @ 用例
- 왁자지껄 들이닥치다. [왁자지껄]
- 폭도가 들이닥치다. [폭도 (暴徒)]
- 돌격대가 들이닥치다. [돌격대 (突擊隊)]
- 관헌이 들이닥치다. [관헌 (官憲)]
- 나졸이 들이닥치다. [나졸 (邏卒)]
- 검열관이 들이닥치다. [검열관 (檢閱官)]
- 감시원이 들이닥치다. [감시원 (監視員)]
- 거침없이 들이닥치다. [거침없이]
🌷 ㄷㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 들이닥치다
-
ㄷㅇㄷㅊㄷ (
들이닥치다
)
: 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
☆
動詞
🌏 おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】: 急に近付いたり勢いよく入ってきたりする。
• 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97)
