🌟 등본 (謄本)
名詞
1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
-
등기부 등본.
A copy of the register. -
호적 등본.
A copy of the family register. -
등본을 떼다.
Take a copy of a copy. -
등본을 복사하다.
Copy a copy of the copy. -
아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다.
After the child's birth registration, i took off a copy of his family register as a memorial.
参考語
초본(抄本): 원본에서 필요한 부분만 뽑아내어 베낀 문서.
🗣️ 発音, 活用形: • 등본 (
등본)
📚 派生語: • 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.
🗣️ 등본 (謄本) @ 用例
- 등기부 등본. [등기부 (登記簿)]
- 집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집 주인의 명의가 달랐다. [등기부 (登記簿)]
- 주민 등록 등본 한 통. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 주민 등록 등본을 제출하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
- 동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다. [원본 (原本)]
- 재적 등본. [재적 (在籍)]
🌷 ㄷㅂ: Initial sound 등본
-
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
名詞
🌏 おかげ【御陰・御蔭】: ある人から受けた恩恵や助け。あるいは、ある事が起こったことから生じた利益。 -
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
名詞
🌏 たばこ【煙草】: 葉を乾燥し、火をつけて吸うタバコに加工する植物。 -
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 とうふ【豆腐】: 大豆を砕いて作った白くて柔らかい食べ物。 -
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
名詞
🌏 きっさてん【喫茶店】: お茶やコーヒー、飲物を買って、飲みながら話したり休むことができる場所。 -
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
名詞
🌏 とうぶ【東部】: ある地域の東よりの部分。 -
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
名詞
🌏 そなえ【備え】: 未来の困難な状況に対して前もって用意しておくこと。また、その準備。 -
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
名詞
🌏 だいべん【大便】。べん【便】: （上品な言い方）人の糞。 -
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
名詞
🌏 げっこう【月光】。つきのひかり【月の光】。つきかげ・げつえい【月影】。つきあかり【月明かり】: 月から出る光。 -
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
名詞
🌏 たいひ【対比】。ひかく【比較】: 二つのものの違いを調べるため、両者を比べること。また、その比較。 -
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
名詞
🌏 とうべん【答弁】。こたえ【答え】: 質問に対して答えること。また、その答え。 -
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
名詞
🌏 おおあたり【大当たり】: （比喩的に）ある事が大きく成し遂げられること。 -
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
名詞
🌏 たのみ【頼み】: 是非やってくれるよう、言葉で頼み入ること。また、その頼み。 -
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
名詞
🌏 どうはん【同伴】: 何かをしたり、どこかに行くことを共にすること。 -
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
名詞
🌏 とほ【徒歩】: 自転車や自動車などの乗り物に乗らずに歩いて行くこと。 -
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
名詞
🌏 こしつ【個室】: 一人で使う部屋。 -
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
名詞
🌏 とうはん【登攀】: 高い山を登ること。 -
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
名詞
🌏 とばく【賭博】。ばくち。ギャンブル: 金銭または財物をかけて花札、トランプ、マージャンなどをすること。 -
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
名詞
🌏 だいほん【台本】。きゃくほん【脚本】。シナリオ: 演劇や映画などで、せりふやト書きなどを書き入れた本。 -
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
名詞
🌏 たんぽ【担保】: 債務のある人が債務を返済しない場合に、その債務の代わりにできる物を提供すること。 -
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
名詞
🌏 たば【束】: 花・野菜・金などを束ねたもの。 -
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
名詞
🌏 たいほく【対北】: 北韓に対すること。また、北韓を対象とすること。
• 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (59) • 科学と技術 (91) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 電話すること (15) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • 気候 (53)
