🌟 분간 (分揀)
☆ 名詞
1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
-
분간이 가다.
Go by division. -
분간이 되다.
Distinguish. -
분간이 어렵다.
Hard to tell. -
분간을 모르다.
Don't know the difference. -
분간도 못 하다.
Be indistinguishable. -
밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
Outside it was still so dark that it was hard to tell where it was. -
바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
The wind was blowing and cloudy to the day, making it difficult to tell from all directions. -
♔
너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
I can't tell if your sister is a high school student or a college student.
♕
우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
My sister's a college student. she's really young, right?
2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
-
분간이 가다.
Go by division. -
분간이 되다.
Distinguish. -
분간이 없다.
There is no distinction. -
분간이 힘들다.
It's hard to tell. -
분간을 하다.
Discriminate. -
우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
Korean and foreign languages are used indiscriminately in korean or writing. -
섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
The island and the sea had a dark degree of difference even at night, so the boundary was divided. -
♔
목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
It's hard to tell because the beads on the necklace are mixed up.
♕
자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.
Compare it closely. i'll help you, too.
🗣️ 発音, 活用形: • 분간 (
분간)
📚 派生語: • 분간되다(分揀되다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다., 어떤 대상이… • 분간하다(分揀하다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다., 어떤 대상을 다른 …
📚 カテゴリー: 認知行為
🗣️ 분간 (分揀) @ 用例
- 출산 후 탯줄을 삼 분간 자르지 않고 두면 아기의 건강에 도움이 된다고 한다. [탯줄 (胎줄)]
- 먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야. [고슬고슬하다]
- 그 다음에는 뚜껑을 덮고 약 삼십 분간 뭉근히 끓여 줍니다. [뭉근히]
- 십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
- 찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요. [덮다]
- 요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다. [뜸]
- 전동차의 전기 장치가 고장이 나 열차가 십오 분간 멈춰 섰다. [전동차 (電動車)]
- 무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다. [고수레하다]
- 나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다. [화장실 (化粧室)]
- 저기 식품 코너에서 십 분간 반짝세일을 한대. 우리도 얼른 가 보자. [우르르]
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 분간
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
名詞
🌏 ひかく【比較】。くらべ【比べ】: 二つ以上のものを並べて、同じ点と違う点を見比べること。 -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【今】。ただいま【只今】。さっき: 話している時点より、ほんの少し前。 -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
副詞
🌏 いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】。いましかた【今し方】。ついさっき: 発話時より少し前に。 -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
名詞
🌏 ふか【不可】: 正しくないこと。 -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
名詞
🌏 ほうこく【報告】: 研究したり調査したりしたことの内容や結果を口頭や書面で知らせること。 -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
名詞
🌏 まくら【枕】: 寝るときや横になるときに頭をのせる寝具。 -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
名詞
🌏 バレーボール: 長方形のコートの中央にネットを挟んで、ボールを地に落とさないように手で打って相手の方に送る試合。 -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
名詞
🌏 へんこう【変更】: 変えたり新しく直すこと。 -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
名詞
🌏 ほかん【保管】: ものを預かって、保存しておくこと。 -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
名詞
🌏 ふきゅう【普及】: 何かを広げて隅々にまで及ばせたり、多くの人が享受できるようにしたりすること。 -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
名詞
🌏 ひけつ【秘訣】: 世間に知られていない自分だけのとっておきの方法。 -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
名詞
🌏 ひげき【悲劇】: 非常に悲しくて悲惨な出来事。 -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
名詞
🌏 みほん【見本】。サンプル。れい【例】: 何かを説明したり証明するために代表として示すもの。 -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
名詞
🌏 ぶっきょう【仏教】: インドの釈迦によって創られ、この世の全ての苦痛から脱して仏になることを理想とする宗教。 -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
名詞
🌏 いなずま【稲妻】。いなびかり【稲光】。でんこう【電光】: 雨が降る中、雷鳴とともに空中で瞬間的にきらめく強い光。 -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
名詞
🌏 はいけい【背景】。けしき【景色】。こうけい【後景】: 後方の景色。 -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
名詞
🌏 はんがく【半額】: きまった金額の半分。 -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
名詞
🌏 はっけん【発見】: まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出すこと。 -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
名詞
🌏 かりょう【過料】。かりょう・あやまちりょう【科料】: 規則を破った時に罰として科せられる金銭。 -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
名詞
🌏 はっきゅう【発給】: 機関が証明書などを発行して与えること。 -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
名詞
🌏 あし【足】。ほ【歩】: 前へ動かし歩いていく足。 -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
名詞
🌏 ふきん【付近】。ちかく【近く】: ある場所を中心にそこから近いところ。
• 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 健康 (155) • 食文化 (104) • 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 宗教 (43) • 地理情報 (138) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 歴史 (92)
