🌟 붙박다
動詞
1. 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
-
붙박은 시선.
A fixed gaze. -
눈길을 붙박다.
Stick one's eyes. -
몸을 한곳에 붙박다.
Stuck the body in one place. -
벽에 액자를 붙박다.
Frame a wall. -
천장에 전등을 붙박다.
Attach a light to the ceiling. -
승규는 못으로 액자를 벽에 붙박아 놓았다.
Seunggyu nailed the frame to the wall. -
김 씨는 창문에 시선을 붙박은 채 멍하게 앉아 있었다.
Kim sat absentmindedly, glued to the window. -
우리 가족은 계속 이사를 다니다가 지금 살고 있는 집에 붙박고 살게 되었다.
My family moved on and ended up living in the house where they now live.
🗣️ 発音, 活用形: • 붙박다 (
붇빡따) • 붙박아 (붇빠가) • 붙박으니 (북빠그니) • 붙박는 (붇빵는)
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 붙박다
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 あしうら【足裏】: 立ったり歩いたりする時、地面に接する足の底の平らな部分。 -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
動詞
🌏 こむ【込む・混む】。こみあう【込み合う・混み合う】。たてこむ【立て込む】: 多くの人や車などが一か所に集まって、非常に混雑だ。 -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
動詞
🌏 こする【擦る】。もむ【揉む】: 二つのものを触れ合わせて動かす。 -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
名詞
🌏 とこ【床】: 部屋の床。 -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
動詞
🌏 みならう【見習う】。てほんにする【手本にする】: 見て学ぶべき対象をそのまま真似する。 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
動詞
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
動詞
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
動詞
🌏 よりかかる【寄り掛かる】: 力や金などを得るために、他人に依存する。 -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
名詞
🌏 しゅっしんち【出身地】。とち【土地】。ふるさと【故郷】: 元から住んでいるところ。 -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
動詞
🌏 みならう【見習う】。てほんにする【手本にする】: 見て学ぶべき対象をそのまま真似する。 -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
動詞
🌏 すえつける【据え付ける】。こていする【固定する】: 動いたり移動したりしないように、貼り付けたり打ち込んでおいたりする。 -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
名詞
🌏 ひのうみ【火の海】: （比喩的に）火の手が上がった広い地域。 -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
名詞
🌏 夜の海。 -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
名詞
🌏 ぼうはんとう【防犯灯】: 犯罪を防ぐため、人通りが少なくて暗い場所に設置する電灯。 -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
名詞
🌏 あがき【足掻き】: 座ったり横になったりして、両足を速く交互に曲げたり伸ばしたりしながら、バタバタすること。 -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
動詞
🌏 ひがつく【火が付く】: 燃えはじめる。
• 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 健康 (155) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 心理 (191)
