🌟 붙박다
Verbo
1. 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
1. FIJAR: Pegar o clavar para que no se mueva o se desplace a otro lugar.
-
붙박은 시선.
A fixed gaze. -
눈길을 붙박다.
Stick one's eyes. -
몸을 한곳에 붙박다.
Stuck the body in one place. -
벽에 액자를 붙박다.
Frame a wall. -
천장에 전등을 붙박다.
Attach a light to the ceiling. -
승규는 못으로 액자를 벽에 붙박아 놓았다.
Seunggyu nailed the frame to the wall. -
김 씨는 창문에 시선을 붙박은 채 멍하게 앉아 있었다.
Kim sat absentmindedly, glued to the window. -
우리 가족은 계속 이사를 다니다가 지금 살고 있는 집에 붙박고 살게 되었다.
My family moved on and ended up living in the house where they now live.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 붙박다 (
붇빡따) • 붙박아 (붇빠가) • 붙박으니 (북빠그니) • 붙박는 (붇빵는)
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 붙박다
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PLANTA DEL PIE: Parte plana de abajo del pie que toca el suelo al pararse o caminar. -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
Verbo
🌏 APIÑARSE, AGOLPARSE, ABARROTARSE: Estar bullicioso tras juntarse estrechamente muchas personas, coches, etc. en un lugar. -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
Verbo
🌏 FROTAR, RESTREGAR, REFREGAR, FREGAR: Pasar muchas veces algo sobre otra cosa. -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
Sustantivo
🌏 SUELO DE HABITACIÓN: Suelo o piso de una habitación. -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
Verbo
🌏 SEGUIR EL EJEMPLO: Seguir algo o a alguien como un ejemplo observando y aprendiendo de él. -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
Verbo
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
Verbo
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
Verbo
🌏 GORRONEAR, VIVIR DE GORRA: Depender de otra persona para conseguir dinero o fuerza. -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
Sustantivo
🌏 LUGAR ORIUNDO, LUGAR ORIGINARIO: Lugar donde una persona vive originalmente. -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
Verbo
🌏 SEGUIR EL EJEMPLO: Seguir algo o a alguien como un ejemplo de cosas que son dignas de ser observadas y aprendidas. -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
Verbo
🌏 FIJAR: Pegar o clavar para que no se mueva o se desplace a otro lugar. -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
Sustantivo
🌏 MAR DE FUEGO: (FIGURADO) Región amplia cubierta en fuego por todos lados. -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
Sustantivo
🌏 MAR NOCTURNO: Mar nocturno. -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
Sustantivo
🌏 FAROL DE SEGURIDAD, LÁMPARA DE SEGURIDAD: Lámpara que se instala en lugares apartados y sin mucha gente para prevenir que se produzcan crímenes. -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
Sustantivo
🌏 PATEADA: Movilización del cuerpo doblando y estirando las dos piernas, ya sea sentado o acostado. -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
Verbo
🌏 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
• Buscando direcciones (20) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentando comida (78) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo ubicaciones (70) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Fijando citas (4) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando días de la semana (13) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida escolar (208) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Salud (155) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Amor y matrimonio (28) • Clima (53) • Ocio (48) • En instituciones públicas (8) • Ley (42)
