🌟 붙박다
Verbe
1. 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
1. PLACER, ACCROCHER, INSTALLER: Coller ou planter quelque chose à un endroit, pour l'empêcher de bouger ou de se déplacer.
-
붙박은 시선.
A fixed gaze. -
눈길을 붙박다.
Stick one's eyes. -
몸을 한곳에 붙박다.
Stuck the body in one place. -
벽에 액자를 붙박다.
Frame a wall. -
천장에 전등을 붙박다.
Attach a light to the ceiling. -
승규는 못으로 액자를 벽에 붙박아 놓았다.
Seunggyu nailed the frame to the wall. -
김 씨는 창문에 시선을 붙박은 채 멍하게 앉아 있었다.
Kim sat absentmindedly, glued to the window. -
우리 가족은 계속 이사를 다니다가 지금 살고 있는 집에 붙박고 살게 되었다.
My family moved on and ended up living in the house where they now live.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 붙박다 (
붇빡따) • 붙박아 (붇빠가) • 붙박으니 (북빠그니) • 붙박는 (붇빵는)
🌷 ㅂㅂㄷ: Initial sound 붙박다
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 PLANTE DES PIEDS: Partie plate située sous le pied touchant le sol quand on se tient debout ou quand on marche. -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE BONDÉ, ÊTRE PLEIN À CRAQUER, ÊTRE NOIR DE MONDE: Être très animé, par l'afflux d'un grand nombre de personnes, de voitures, etc. -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
Verbe
🌏 FROTTER: Mettre en contact deux objets et les frictionner. -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
Nom
🌏 Sol d'une chambre. -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
Verbe
🌏 IMITER, PRENDRE EXEMPLE SUR, PRENDRE POUR MODÈLE, SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE, MODELER: Imiter quelque chose ou quelqu'un dont on peut se servir comme modèle pour apprendre. -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
Verbe
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
Verbe
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
Verbe
🌏 VIVRE SUR LE DOS, VIVRE AUX DÉPENS DE: Dépendre de quelqu'un, pour obtenir de la puissance, de l'argent, etc. -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
Nom
🌏 Endroit où l'on vit originairement. -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
Verbe
🌏 SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE: Imiter quelque chose ou quelqu'un servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre. -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
Verbe
🌏 PLACER, ACCROCHER, INSTALLER: Coller ou planter quelque chose à un endroit, pour l'empêcher de bouger ou de se déplacer. -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
Nom
🌏 MER DE FEU: (Figuré) Vaste étendue envahie par les flammes. -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
Nom
🌏 Mer nocturne. -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
Nom
🌏 LAMPE DE SÉCURITÉ, LAMPE DE PRÉVENTION CRIMINELLE: Dispositif d'éclairage installé dans un endroit isolé et sombre, pour prévenir les crimes. -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
Nom
🌏 DÉBATTEMENT, RÉSISTANCE: Fait que quelqu'un, assis ou allongé, s'agite énergiquement en pliant et en dépliant ses jambes alternativement. -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
Verbe
🌏 S'ENFLAMMER, BRÛLER, S'EMBRASER, ÊTRE INCENDIÉ: Prendre feu et commencer à brûler.
• Exprimer une date (59) • Presse (36) • Vie quotidienne (11) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Système social (81) • Santé (155) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Commander un plat (132) • Parler du temps (82) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Décrire un caractère (365) • Aller à la pharmacie (10) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Au travail (197) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19) • Loisirs (48)