🌟 어이없다
☆ 形容詞
1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
-
어이없는 거짓말.
A ridiculous lie. -
어이없는 대답.
A ridiculous answer. -
어이없는 변명.
A ridiculous excuse. -
어이없는 상황.
Unbelievable. -
어이없는 얼굴.
A ridiculous face. -
어이없는 표정.
A ridiculous look. -
어이없게 말을 하다.
To speak absurdly. -
방심하다 우승을 빼앗긴 그는 어이없는 결과에 허탈한 듯 헛웃음만 나왔다.
Having lost the championship after being careless, he just laughed as if he was disappointed by the absurd result. -
학생의 뻔한 거짓말에 선생님은 어이없다는 듯이 고개를 저었다.
The teacher shook his head as if dumbfounded at the student's obvious lie. -
♔
여보, 오늘은 진짜 일찍 들어오려고 했는데 회식이라 늦었네.
Honey, i was going to come in really early today, but i'm late because it's a get-together.
♕
나 참, 정말 어이없어서 말도 안 나오네.
I'm so dumbfounded.
類義語
어처구니없다: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 어이없다 (
어이업따) • 어이없는 (어이엄는) • 어이없어 (어이업써) • 어이없으니 (어이업쓰니) • 어이없습니다 (어이업씀니다) • 어이없고 (어이업꼬) • 어이없지 (어이업찌)
📚 派生語: • 어이없이: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 어이없다 @ 語義解説
- 기막히다 (氣막히다) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
- 한심하다 (寒心하다) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
🗣️ 어이없다 @ 用例
- 토론을 하겠다는 사람들이 욕설과 비방을 하다니 좀 어이없다. [코미디 (comedy)]
🌷 ㅇㅇㅇㄷ: Initial sound 어이없다
-
ㅇㅇㅇㄷ (
어이없다
)
: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
☆
形容詞
🌏 あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。 -
ㅇㅇㅇㄷ (
옮아오다
)
: 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
動詞
🌏 うつる【移る】: ある所から他の所に位置を変えて移動してくる。
• 旅行 (98) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 経済・経営 (273) • 法律 (42) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
