🌟 어머나
感動詞
1. 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
-
어머나, 너를 여기서 만나다니!
Oh, my god, i can't believe i'm meeting you here! -
어머나! 대체 어디서 이렇게 다쳐 온 거니?
Oh, my god! where the hell did you get hurt like this? -
어머나, 네가 정말 시험에서 일 등을 했단 말이냐?
Oh, my god, you really did work on your exams? -
엄마는 막 걸음마를 시작한 동생이 넘어질 때마다 "어머나!" 하고 소리치셨다.
Mom shouted "oh my!" whenever her brother, who had just begun to walk, fell down. -
♔
이제 열두 시인데 언제까지 잘 거니?
It's twelve o'clock now. how long are you going to sleep?
♕
어머나! 벌써 시간이 그렇게 됐어요?
Oh, my god! is it that late already? -
♔
오늘이 시험인데 공부는 많이 했어?
Today's the test. did you study a lot?
♕
어머나! 그 시험이 오늘이었어?
Oh, my god! was the exam today? -
♔
갑자기 비가 쏟아지네요.
It's suddenly raining.
♕
어머나, 빨래를 널어 놨는데 큰일이에요!
Oh, my god, i'm in trouble with the laundry hanging out!
参考語
어머: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
🗣️ 発音, 活用形: • 어머나 (
어머나)
🗣️ 어머나 @ 用例
- 어머나, 어떡해! 연줄이 툭 끊어져 버렸어. [툭]
- 어머나, 강아지가 어디 아픈 것 같구나. [깽]
- 어머나, 정말이야? 이를 어째! [사경 (死境)]
- 어머나, 방 안에 개미가 왜 이렇게 많아? [개미]
- 어머나, 가스레인지 위에 냄비를 올려놓은 걸 깜빡했어. [킁킁]
- 어머나, 이 많은 트로피가 모두 민준이의 것이라고요? [트로피 (trophy)]
- 어머나, 옷맵시가 워낙 좋으셔서 모델을 하셔도 되겠어요. [옷맵시]
- 어머나! 아이 눈썹이 진한 것이 아버지 복사판이네요! [복사판 (複寫版)]
- 어머나, 우리 지수 스티커 한 개만 더 모으면 선물을 받겠네. [스티커 (sticker)]
- 어머나, 그 회사 제품에 대해 불매 운동이라도 해야겠네. [불매 (不買)]
- 어머나, 정말 맛있겠네요. 잘 먹을게요. [파이 (pie)]
- 어머나! 얼마 전에 내가 보냈던 편지가 왜 나한테 다시 온 거지? [수신자 (受信者)]
- 어머나, 제비의 날갯죽지가 부러져서 날지를 못하네. [날갯죽지]
- 어머나, 우리 민준이가 못 본 사이에 멋진 청년이 되었구나! [고모 (姑母)]
- 어머나! 불이 난 모양이야. [물씬]
- 어머나! 꿈에 유니콘이 나왔구나. [유니콘 (unicorn)]
- 어머나, 네 발톱이 새까맣게 변했네. [돌부리]
🌷 ㅇㅁㄴ: Initial sound 어머나
-
ㅇㅁㄴ (
어머님
)
: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 おかあさま【御母様】: 自分を産んでくれた女性を敬って指したり呼ぶ語。 -
ㅇㅁㄴ (
얼마나
)
: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.
☆☆☆
副詞
🌏 どんなに: 状態や感情などの程度がとても大変で大きく。 -
ㅇㅁㄴ (
어머니
)
: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 はは【母】。ははおや【母親】。じつぼ【実母】。おかあさん【お母さん】: 自分を産んだ女性を指したり呼ぶ語。 -
ㅇㅁㄴ (
어머나
)
: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
感動詞
🌏 あら。まあ: 主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに強調して発する声。 -
ㅇㅁㄴ (
알미늄
)
: → 알루미늄
名詞
🌏
• 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 買い物 (99) • スポーツ (88) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (28) • 政治 (149) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 外見を表すこと (97) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47)
