🌟 미치다
☆☆ 動詞
1. 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
-
생각이 미치다.
The idea is crazy. -
실력이 미치다.
Skill is crazy. -
손이 미치다.
Hands crazy. -
기대에 미치다.
Meet expectations. -
기록에 미치다.
Crazy for records. -
목적지에 미치다.
Crazy for destination. -
아이에게 무슨 일이 생겼을지도 모른다는 생각이 미치자 나는 갑자기 불안해졌다.
I suddenly became anxious when i thought something might have happened to the child. -
나는 내 실력이 지수에게 미치지 못한다는 사실을 잘 알고 있었지만 지수를 따라잡기 위해 노력했다.
I was well aware that my skills fell short of the index but tried to catch up with the index. -
♔
부모님의 기대에 미치지 못한 것 같아서 죄송합니다.
I'm sorry for not meeting your parents' expectations.
♕
아니다, 시험 성적은 그렇게 중요한 게 아니란다.
No, test scores aren't that important.
2. 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
-
압력이 미치다.
Pressure's going up. -
영향력이 미치다.
Have influence. -
작용이 미치다.
It works. -
힘이 미치다.
Be in full strength. -
영향을 미치다.
Affect. -
아무리 나를 위협하는 압력이 나에게 미쳐 와도 나는 잘 이겨 낼 것이다.
No matter how much pressure threatens me, i will overcome it well. -
내 선택은 나의 삶뿐만 아니라 주변 사람들의 삶에까지도 영향을 미칠 수 있다.
My choice may affect not only my life but also the lives of the people around me. -
♔
부모는 정말 아이에게 많은 영향을 미치는 존재인 것 같아.
Parents really seem to have a lot of influence on the child.
♕
맞아, 부모가 행복해야 아이도 행복한 거야.
That's right, it's only when the parents are happy that the child is happy.
🗣️ 発音, 活用形: • 미치다 (
미치다) • 미치어 (미치어미치여) 미쳐 (미처) • 미치니 ()
🗣️ 미치다 @ 語義解説
- 파급하다 (波及하다) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
- 불똥(이) 튀다 : 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.
- 비화하다 (飛火하다) : 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다.
- 미치- : (미치고, 미치는데, 미치니, 미치면, 미친, 미치는, 미칠, 미칩니다)→ 미치다 1, 미치다 2
- 바람을 일으키다 : 많은 사람들에게 영향을 미치다.
- 가깝다 : 어떤 수치에 거의 미치다.
- 퍼지다 : 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
- 받다 : 어떤 상황이 자기에게 미치다.
- 벋다 : (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
- 불어닥치다 : 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
- 들었다 놓다 : 아주 큰 영향을 미치다.
- 닿다 : 힘이나 능력 등이 미치다.
- 미쳐- : (미쳐, 미쳐서, 미쳤다, 미쳐라)→ 미치다 1, 미치다 2
- 구정물이 튀다 : 재앙이나 나쁜 일이 미치다.
- 가다 : 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
- 임하다 (臨하다) : 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
- 이어지다 : 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
- 넓다 : 내용이나 범위가 널리 미치다.
- 턱걸이하다 : (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미치다.
- 걸치다 : 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
🗣️ 미치다 @ 用例
- 실생활에 영향을 미치다. [실생활 (實生活)]
- 사해에 미치다. [사해 (四海)]
- 평년작에 미치다. [평년작 (平年作)]
- 과반수에 못 미치다. [과반수 (過半數)]
- 해악을 미치다. [해악 (害惡)]
- 해가 미치다. [해 (害)]
- 막후에서 영향을 미치다. [막후 (幕後)]
- 평균치에 미치다. [평균치 (平均値)]
- 수준작에 못 미치다. [수준작 (水準作)]
- 악영향을 미치다. [악영향 (惡影響)]
- 발끝에도 못 미치다. [발끝]
- 기대에 미치다. [기대 (期待/企待)]
- 의식 구조에 영향을 미치다. [의식 구조 (意識構造)]
- 단단하게 미치다. [단단하다]
- 차점자에 못 미치다. [차점자 (次點者)]
- 도박에 미치다. [도박 (賭博)]
- 파급이 미치다. [파급 (波及)]
- 파급을 미치다. [파급 (波及)]
- 과반에 못 미치다. [과반 (過半)]
- 노름에 미치다. [노름]
- 소요량에 미치다. [소요량 (所要量)]
- 파장을 미치다. [파장 (波長)]
- 수준에 미치다. [수준 (水準)]
- 남자에 미치다. [남자 (男子)]
- 치사량에 미치다. [치사량 (致死量)]
- 영향력을 미치다. [영향력 (影響力)]
- 손길이 미치다. [손길]
- 손이 미치다. [손]
- 기대치에 미치다. [기대치 (期待値)]
- 경찰권이 미치다. [경찰권 (警察權)]
- 저토록 미치다. [저토록]
- 대대 영향을 미치다. [대대 (代代)]
- 영향을 미치다. [영향 (影響)]
- 전반에 미치다. [전반 (全般)]
🌷 ㅁㅊㄷ: Initial sound 미치다
-
ㅁㅊㄷ (
맞추다
)
: 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
☆☆☆
動詞
🌏 あわせる【合わせる】。くみあわせる【組み合わせる】: ばらばらになっている部分を適合な位置に置く。 -
ㅁㅊㄷ (
멈추다
)
: 동작이나 상태가 계속되지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】: 動作や状態が続かない。 -
ㅁㅊㄷ (
마치다
)
: 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おえる【終える】。すます【済ます】: 続けてきた仕事や課程が終わる。また、そうさせる。 -
ㅁㅊㄷ (
뭉치다
)
: 한 덩어리가 되다.
☆☆
動詞
🌏 かたまる【固まる】: 一塊になる。 -
ㅁㅊㄷ (
미치다
)
: 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
☆☆
動詞
🌏 およぶ【及ぶ】: ある基準や水準などに達する。 -
ㅁㅊㄷ (
미치다
)
: 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
☆☆
動詞
🌏 くるう【狂う】。きがちがう【気が違う】: 精神に異常が発生し、普通の人とは違う言動をする。 -
ㅁㅊㄷ (
망치다
)
: 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
☆☆
動詞
🌏 ほろぼす【滅ぼす】。だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】: 滅びるようにしたり、使えないようにしたりする。 -
ㅁㅊㄷ (
뭉칫돈
)
: 액수가 큰 돈.
名詞
🌏 金額の多いお金。 -
ㅁㅊㄷ (
밀치다
)
: 세게 밀다.
動詞
🌏 おしのける【押し退ける】。つきたおす【突き倒す】。おしあける【押し開ける】: 強く押す。 -
ㅁㅊㄷ (
무치다
)
: 나물 등에 양념을 넣고 골고루 섞이게 하다.
動詞
🌏 あえる【和える】: 青菜などに調味料を入れて混ぜ合わせる。
• 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (255) • 家族紹介 (41) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (76) • 服装を表すこと (110) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105)
