🌟 작전 (作戰)

☆☆   名詞  

1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.

1. さくせん作戦・策戦: 何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりすること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 작전을 생각하다.
    Think of an operation.
  • Google translate 작전을 세우다.
    Set up an operation.
  • Google translate 작전을 지시하다.
    Direct operations.
  • Google translate 작전을 짜다.
    Plan an operation.
  • Google translate 작전이 필요하다.
    Operation is required.
  • Google translate 마약을 밀매한 조직을 잡기 위해 수사팀은 치밀하게 작전을 짰다.
    The investigation team worked closely to catch an organization that trafficked drugs.
  • Google translate 한 환경 보호 단체는 멸종 위기에 놓인 코뿔소를 구출하기 위한 작전을 펼쳤다.
    An environmental group launched an operation to rescue the endangered rhinos.
  • Google translate 이번 축구 결승전에서 이길 수 있었던 비결은 뭐라고 생각하세요?
    What do you think is the secret to winning this soccer finals?
    Google translate 선수들이 작전대로 잘한 덕분이라고 생각해요.
    I think it's because the players did well as planned.

작전: maneuver; tactics; strategy,さくせん【作戦・策戦】,tactique, stratégie, opération, plan,plan, estrategia,,арга хэмжээ, үйл ажиллагаа,việc vạch kế hoạch hành động, việc lên kế sách,ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ,rencana, strategi, taktik, langkah, tindakan,план; стратегия; тактика,策略,战略,

2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.

2. さくせん作戦・策戦: 軍事的な目的を達成するために行う戦闘・捜索・補給などに必要な方法や対策。また、その方法を探したり対策を講じたりすること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 토벌 작전.
    A punitive operation.
  • Google translate 작전 개시.
    Operation launch.
  • Google translate 작전 회의.
    Operations meeting.
  • Google translate 작전을 수행하다.
    Carry out an operation.
  • Google translate 작전에 투입되다.
    Be put into operation.
  • Google translate 연합군은 대대적인 침공 작전을 개시했다.
    The allies launched a major invasion operation.
  • Google translate 그는 여러 전쟁에서 직접 작전을 지휘한 총사령관이었다.
    He was the commander-in-chief who directly commanded operations in various wars.
  • Google translate 수적인 열세에도 불구하고 그는 치밀한 작전을 통해 적들을 물리쳤다.
    Despite his numerical inferiority, he defeated his enemies through meticulous operations.
  • Google translate 작전이 실패로 돌아가자 사령관은 대원들에게 일단 후퇴할 것을 명령했다.
    When the operation failed, the commander ordered the troops to retreat for now.

🗣️ 発音, 活用形: 작전 (작쩐)
📚 派生語: 작전하다(作戰하다): 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다., 군사…


🗣️ 작전 (作戰) @ 語義解説

🗣️ 작전 (作戰) @ 用例

Start

End

Start

End


食べ物を注文すること (132) 挨拶すること (17) 旅行 (98) 電話すること (15) 職場生活 (197) お礼 (8) 人間関係 (255) 社会問題 (67) 位置を表すこと (70) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 環境問題 (226) 映画鑑賞 (105) 食文化 (104) 個人情報を交換すること (46) 言葉 (160) 週末および休み (47) 外見を表すこと (97) 韓国生活 (16) 家族紹介 (41) 政治 (149) 地理情報 (138) 約束すること (4) 失敗話をすること (28) 住居生活 (159) 時間を表すこと (82) 買い物 (99) 職業と進路 (130)