🌟 젓가락
☆☆☆ 名詞
1. 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
-
젓가락 한 벌.
A pair of chopsticks. -
젓가락 두 매.
Two chopsticks. -
젓가락을 사용하다.
Use chopsticks. -
젓가락을 쓰다.
Use chopsticks. -
승규는 집에 오자마자 젓가락을 들고 식탁에 앉았다.
As soon as he got home, seung-gyu sat down at the table with chopsticks. -
고구마가 너무 뜨거워서 젓가락을 이용해 집어 들었다.
The sweet potato was so hot that it was picked up using chopsticks. -
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
My child still doesn't use chopsticks well, so he eats side dishes with a fork.
参考語
수저: 숟가락과 젓가락., 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손…
준말
젓갈: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구., 음식을 집어…
2. 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.
2. 食べ物を挟み取ってその分量を数える単位。
-
국수 한 젓가락.
A chop of noodles. -
라면 한 젓가락.
A chop of ramen. -
민준이는 배가 많이 고팠는지 주문한 냉면이 나오자마자 한 젓가락 입에 물었다.
Minjun must have been very hungry, so as soon as the naengmyeon he ordered came out, he took a bite. -
♔
배가 많이 고프지?
You're very hungry, aren't you?
♕
응. 라면 한 젓가락만 먹었으면 소원이 없겠다.
Yeah. if i had just one bite of ramen, i wouldn't have a wish. -
♔
국수 같이 먹을래?
Would you like noodles with me?
♕
응, 한 젓가락만 줘.
Yeah, just give me one chop.
🗣️ 発音, 活用形: • 젓가락 (
저까락) • 젓가락 (젇까락) • 젓가락이 (저까라기젇까라기) • 젓가락도 (저까락또젇까락또) • 젓가락만 (저까랑만젇까랑만)
📚 カテゴリー: 調理道具 食べ物を注文すること📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 젓가락 @ 語義解説
🗣️ 젓가락 @ 用例
- 분지른 젓가락. [분지르다]
- 승규는 나무젓가락을 분질러 두 동강이를 내더니 빈 도시락 안에 넣었다. [분지르다]
- 지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다. [숟가락]
- 많은 사람들이 ‘숟가락’의 ‘숟’과 ‘젓가락’의 ‘젓’의 받침이 다른 이유를 궁금해 한다. [받침]
- 어머니는 귀한 손님에게 식사를 대접할 때면 은으로 만든 밥숟갈과 젓가락을 내 놓으신다. [밥숟갈]
- 민준아, 저녁 다 됐으니까 밥숟갈이랑 젓가락 좀 상에 놔. [밥숟갈]
- 지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다. [짝]
- 젓가락 한 짝. [짝]
- 엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요? [옳다]
- 스테인리스 젓가락. [스테인리스 (stainless)]
- 어머니는 나무젓가락보다 튼튼하고 가벼운 스테인리스 젓가락을 더 좋아하신다. [스테인리스 (stainless)]
- 일회용 젓가락. [일회용 (一回用)]
- 왜 일회용 젓가락을 쓰니? 그게 다 쓰레기가 되잖아. [일회용 (一回用)]
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 젓가락
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 はし【箸】: 食べ物などを挟み取るのに用いる、2本で一対の細長い道具。 -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
名詞
🌏 かれえだ【枯れ枝】: 葉がすべて枯れ落ちた木の枝。 -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
名詞
🌏 じきとりひき・じかとりひき【直取引】: 売り手と買い手とが仲買人を通さず直接行う取引。 -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
名詞
🌏 じきゅうりょく【持久力】: 長くもちこたえられる力。 -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
名詞
🌏 ちょうきょり【長距離】: 長い距離。 -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
名詞
🌏 チョゴリ: 韓国の伝統衣装である「韓服（ハンボク）」の上着。 -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
名詞
🌏 ちゅうかいりょう【仲介料】。あっせんりょう【斡旋料】: 関係者でない人が、当事者となる二人の間に入って物事を斡旋する代価で受け取る金銭。 -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
名詞
🌏 しわざ【仕業】。しぐさ【仕草】: ある行為や行動を卑しめていう語。 -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
名詞
🌏 ちょっかんりょく【直観力】。ちょっかくりょく【直覚力】: 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる能力。 -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
名詞
🌏 ぞうかりょう【増加量】: 増えたり多くなった分量。 -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
名詞
🌏 ていり【低利】: 安い利息や低い利率。 -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
副詞
🌏 むかしから【昔から】。ふるくから【古くから】: 昔からそうであったように。 -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
名詞
🌏 すやきのどき【素焼きの土器】: 釉を施さずに生素地のものを焼いて作った、光沢のない陶磁器。 -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
名詞
🌏 ちゅうきょり【中距離】: 短くも長くもない中くらいの距離。 -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
名詞
🌏 しきんりょく【資金力】: ビジネスを行ううえで、必要な金を持っていたり、集められる能力。 -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
名詞
🌏 ざいこりょう【在庫量】: まだ売っていなかったり売れずに残っていたりして倉庫にある商品の数量。 -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
名詞
🌏 でんきりょうきん【電気料金】: 電気の使用に対して支払う金。 -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
感動詞
🌏 ちくしょう【畜生】: 気に食わなかったり気に障ったりした時に悪たれ口としていう語。
• 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 趣味 (103) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 人間関係 (52) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • 日付を表すこと (59)
