🌟 척도 (尺度)

名詞  

1. 자로 재는 길이의 표준.

1. しゃくど尺度: 物差しで計る長さの標準。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지도의 척도.
    The scale of a map.
  • Google translate 절대적 척도.
    Absolute measure.
  • Google translate 나는 천 분의 일 척도 지도를 샀다.
    I bought a scale map for a thousandths.
  • Google translate 지리 책에 있는 지도를 보니 척도에 맞추어 그려져 있었다.
    The map in the geography book was drawn to the scale.
  • Google translate 아이들은 척도를 무시하고 차도는 좁게, 오솔길은 넓게 하여 지도를 그렸다.
    The children ignored the scale and drew a map with narrow roads and wide paths.
  • Google translate 지도책에서 길을 찾으려니 큰 도로만 나오네.
    I've been trying to find a way out of the map, and i've only got a big road.
    Google translate 좀 더 세밀한 척도가 적용된 지도를 보면 나올 거야.
    If you look at a map with a more detailed scale, you'll see.

척도: * yardstick,しゃくど【尺度】,échelle,medida, escala,معيار، مقياس,хэмжүүр, хэмжээс,chiều dài, độ dài,มาตรา, อัตรา, ขนาด, ระดับ,ukuran, standar,мера; масштаб,尺度,

2. 평가하거나 측정할 때의 기준.

2. しゃくど尺度: 評価したり測定する時の基準。

🗣️ 用例:
  • Google translate 등급 척도.
    Rating scale.
  • Google translate 가치의 척도.
    Scale of value.
  • Google translate 판가름의 척도.
    The scale of a decision.
  • Google translate 품질의 척도.
    A measure of quality.
  • Google translate 가늠하는 척도.
    A measure of measure.
  • Google translate 객관적인 척도.
    An objective measure.
  • Google translate 중요한 척도.
    Important measure.
  • Google translate 척도가 되다.
    Become a measure.
  • Google translate 척도를 제시하다.
    Present a scale.
  • Google translate 자격증의 소지 여부가 합격을 판가름하는 척도가 되었다.
    The possession of a license has become a yardstick for determining the passing.
  • Google translate 승규는 재력이 삶의 질을 결정짓는 척도가 된다고 믿었다.
    Seung-gyu believed that wealth was a measure of the quality of life.
  • Google translate 우리는 병원의 의료 수준을 판단할 때 수술 성공률을 척도로 삼았다.
    We have taken the success rate of surgery as a measure in determining the medical level of the hospital.
  • Google translate 나 정말 비싼 가방을 샀는데, 오히려 그것보다 싼 가방이 질이 더 좋은 것 같아.
    I bought a really expensive bag, but i think a cheaper one is of better quality than that.
    Google translate 제품 가격이 품질의 척도가 되는 건 아니니까 무조건 비싸다고 좋은 제품이라는 보장은 없지.
    The price of the product is not a measure of quality, so just because it's expensive doesn't mean it's a good product.
参考語 바로미터(barometer): 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준., 대기의 압력…

🗣️ 発音, 活用形: 척도 (척또)

🗣️ 척도 (尺度) @ 用例

Start

End

Start

End


一日の生活 (11) 買い物 (99) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 失敗話をすること (28) 個人情報を交換すること (46) 食べ物を説明すること (78) 哲学・倫理 (86) 薬局を利用すること (10) 服装を表すこと (110) 韓国生活 (16) 人間関係 (52) 職業と進路 (130) 学校生活 (208) 自己紹介 (52) 電話すること (15) 家族行事 (57) 公演と鑑賞 (8) 家族行事(節句) (2) 映画鑑賞 (105) 文化の違い (47) 言葉 (160) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 人間関係 (255) 道探し (20) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会制度 (81) 教育 (151) 環境問題 (226) 大衆文化 (52)