🌟 쩔쩔
副詞
1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.
1. ぐらぐら: 液体などがとても高い温度で沸騰しているさま。
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 끓어오르다.
Burning up in a daze. -
불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
Water was boiling from the kettle on the fire. -
쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
The doenjang stew was too hot to eat. -
뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
The stew that was dazed in the earthen pot tastes better than the pot. -
♔
지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
Jisoo, why are you bandaging your hands? are you hurt?
♕
쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어.
I burned my hand a little in the boiling water.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 데우다.
Blast up. -
나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
I sweated heavily in the boiling room. -
날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
The chilly weather reminds me of a boiling ondol room. -
할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
My grandmother made the floor of the room simmering. -
♔
이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
Wow, the floor is boiling.
♕
여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다.
Lying down here warms up the frozen.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 쩔쩔 (
쩔쩔)
🗣️ 쩔쩔 @ 語義解説
- 어쩔 줄(을) 모르다 : 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
🗣️ 쩔쩔 @ 用例
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 쩔쩔
• 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 文化の比較 (78) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28)
