🌟 쩔쩔
Дайвар үг
1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.
1. ПОР ПОР: шингэн зүйл өндөр хэмд буцалж буй байдал.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 끓어오르다.
Burning up in a daze. -
불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
Water was boiling from the kettle on the fire. -
쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
The doenjang stew was too hot to eat. -
뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
The stew that was dazed in the earthen pot tastes better than the pot. -
♔
지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
Jisoo, why are you bandaging your hands? are you hurt?
♕
쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어.
I burned my hand a little in the boiling water.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.
2. өндөр хэмийн, маш халуун байдал.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 데우다.
Blast up. -
나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
I sweated heavily in the boiling room. -
날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
The chilly weather reminds me of a boiling ondol room. -
할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
My grandmother made the floor of the room simmering. -
♔
이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
Wow, the floor is boiling.
♕
여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다.
Lying down here warms up the frozen.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쩔쩔 (
쩔쩔)
🗣️ 쩔쩔 @ Үгийн тайлбар
- 어쩔 줄(을) 모르다 : 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
🗣️ 쩔쩔 @ Жишээ
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 쩔쩔
-
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
☆
Аялга үг
🌏 ШОГ ШОГ, ШОГШРОХ: өрөвдөлтэй санагдах буюу сэтгэлд таалагдахгүй үед хэлээ байн байн шогшрон дуугаргах дуу. -
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
☆
Дайвар үг
🌏 ШОГ ШОГ, ШОГШРОХ: өрөвдөлтэй санагдах буюу сэтгэлд таалагдахгүй үед хэлээ байн байн шогшрох дуу.
• уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (23) • нийгмийн тогтолцоо (81) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг агаар, улирал (101) • утсаар ярих (15) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол ундны соёл (104) • соёлын харьцуулалт (78) • түүх (92) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (57) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байгаль орчны асуудал (226) • хобби (103) • спорт (88) • мэндчилэх (17) • гэрийн ажил (48) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)
