🌟 치부하다 (置簿 하다)

動詞  

1. 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.

1. かんがえる考える】。おもう思う】。みなす見做す: 心の中でそうであろうと思ったり判断して決める。

🗣️ 用例:
  • Google translate 겁쟁이로 치부하다.
    Dismiss as a coward.
  • Google translate 과거사로 치부하다.
    Dismiss as past history.
  • Google translate 미신으로 치부하다.
    Dismiss as superstition.
  • Google translate 범죄자로 치부하다.
    To dismiss as a criminal.
  • Google translate 싸구려로 치부하다.
    Cheap off.
  • Google translate 그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
    He said domestic violence should no longer be dismissed as mere marital strife.
  • Google translate 선생님은 아이들이 하는 일이라고 해서 무조건 철없는 짓이라고 치부하면 안 된다고 말씀하셨다.
    The teacher said that children's work should not necessarily be regarded as immature.
  • Google translate 너는 어떻게 내 일을 남의 일처럼 치부하니?
    How do you treat my work like someone else's?
    Google translate 남의 일로 생각하는 게 아니라 네 일은 네가 알아서 하라는 거지.
    I don't think it's anybody's business, i'm telling you to take care of yourself.

치부하다: consider; regard; deem,かんがえる【考える】。おもう【思う】。みなす【見做す】,considérer, juger, estimer,considerar, estimar,يَعتبر,тооцох, үзэх, бодох,xem như, nghĩ như,นับเป็น..., คิดว่าเป็น...,menganggap,думать; считать; рассматривать,认为,看成,

🗣️ 発音, 活用形: 치부하다 (치ː부하다)

🗣️ 치부하다 (置簿 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


挨拶すること (17) 気候 (53) 芸術 (76) 健康 (155) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること (59) 事件・事故・災害を表すこと (43) 大衆文化 (82) 食べ物を説明すること (78) 時間を表すこと (82) 公演と鑑賞 (8) 恋愛と結婚 (19) 環境問題 (226) 食文化 (104) スポーツ (88) 日付を表すこと (59) 恋愛と結婚 (28) レジャー生活 (48) 個人情報を交換すること (46) 旅行 (98) 薬局を利用すること (10) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 公共機関を利用すること (8) 経済・経営 (273) 法律 (42) 失敗話をすること (28) 買い物 (99) 招待と訪問 (28) 家事 (48)