🌟 치부하다 (置簿 하다)
глагол
1. 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.
1. ДУМАТЬ; СЧИТАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Полагать или воспринимать в душе каким-либо образом.
-
겁쟁이로 치부하다.
Dismiss as a coward. -
과거사로 치부하다.
Dismiss as past history. -
미신으로 치부하다.
Dismiss as superstition. -
범죄자로 치부하다.
To dismiss as a criminal. -
싸구려로 치부하다.
Cheap off. -
그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
He said domestic violence should no longer be dismissed as mere marital strife. -
선생님은 아이들이 하는 일이라고 해서 무조건 철없는 짓이라고 치부하면 안 된다고 말씀하셨다.
The teacher said that children's work should not necessarily be regarded as immature. -
♔
너는 어떻게 내 일을 남의 일처럼 치부하니?
How do you treat my work like someone else's?
♕ 남의 일로 생각하는 게 아니라 네 일은 네가 알아서 하라는 거지.
I don't think it's anybody's business, i'm telling you to take care of yourself.
🗣️ произношение, склонение: • 치부하다 (
치ː부하다)
🗣️ 치부하다 (置簿 하다) @ практические примеры
- 단순히 치부하다. [단순히 (單純히)]
- 필요악으로 치부하다. [필요악 (必要惡)]
- 고물로 치부하다. [고물 (古物/故物)]
- 예삿일로 치부하다. [예삿일 (例事일)]
- 잡소리로 치부하다. [잡소리 (雜소리)]
- 대수로이 치부하다. [대수로이]
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 치부하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТАТОЧНЫЙ: Удовлетворяющий потребностям. -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (о душе.) -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЕСКРОВНЫЙ; ВОСКОВОЙ; МЕРТВЕННО-БЕЛЫЙ: Очень бледный, почти синий (о коже или цвете лица)
• Путешествие (98) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • В аптеке (10) • История (92) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8)