🌟 치부하다 (置簿 하다)
Verbe
1. 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.
1. CONSIDÉRER, JUGER, ESTIMER: Penser ou attribuer telle ou telle qualité à quelque chose dans le cœur.
-
겁쟁이로 치부하다.
Dismiss as a coward. -
과거사로 치부하다.
Dismiss as past history. -
미신으로 치부하다.
Dismiss as superstition. -
범죄자로 치부하다.
To dismiss as a criminal. -
싸구려로 치부하다.
Cheap off. -
그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
He said domestic violence should no longer be dismissed as mere marital strife. -
선생님은 아이들이 하는 일이라고 해서 무조건 철없는 짓이라고 치부하면 안 된다고 말씀하셨다.
The teacher said that children's work should not necessarily be regarded as immature. -
♔
너는 어떻게 내 일을 남의 일처럼 치부하니?
How do you treat my work like someone else's?
♕ 남의 일로 생각하는 게 아니라 네 일은 네가 알아서 하라는 거지.
I don't think it's anybody's business, i'm telling you to take care of yourself.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 치부하다 (
치ː부하다)
🗣️ 치부하다 (置簿 하다) @ Exemple(s)
- 단순히 치부하다. [단순히 (單純히)]
- 필요악으로 치부하다. [필요악 (必要惡)]
- 고물로 치부하다. [고물 (古物/故物)]
- 예삿일로 치부하다. [예삿일 (例事일)]
- 잡소리로 치부하다. [잡소리 (雜소리)]
- 대수로이 치부하다. [대수로이]
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 치부하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 SUFFISANT: Qui est suffisant sans manquer de rien. -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME: Qui est silencieux et a le cœur apaisé. -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
Adjectif
🌏 PÂLE, BLÊME, LIVIDE, BLAFARD: (Visage, peau) Qui a le teint blanc et exsangue au point d'avoir la peau bleutée.
• Philosophie, éthique (86) • Aller à l'hôpital (204) • Éducation (151) • Remercier (8) • Utiliser les transports (124) • Habitat (159) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (57) • Problèmes environnementaux (226) • Aller au cinéma (105) • Psychologie (191) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Vie quotidienne (11) • Acheter des objets (99) • Faire une promesse (4) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Saluer (17) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7)