🌟 치부하다 (置簿 하다)

Động từ

1. 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.

1. XEM NHƯ, NGHĨ NHƯ: Xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

겁쟁이로 치부하다.
Dismiss as a coward.
과거사로 치부하다.
Dismiss as past history.
미신으로 치부하다.
Dismiss as superstition.
범죄자로 치부하다.
To dismiss as a criminal.
싸구려로 치부하다.
Cheap off.
그는 더 이상 가정 폭력을 단순한 부부 싸움으로 치부해서는 안 된다고 말했다.
He said domestic violence should no longer be dismissed as mere marital strife.
선생님은 아이들이 하는 일이라고 해서 무조건 철없는 짓이라고 치부하면 안 된다고 말씀하셨다.
The teacher said that children's work should not necessarily be regarded as immature.
♔ 너는 어떻게 내 일을 남의 일처럼 치부하니?
How do you treat my work like someone else's?
♕ 남의 일로 생각하는 게 아니라 네 일은 네가 알아서 하라는 거지.
I don't think it's anybody's business, i'm telling you to take care of yourself.

치부하다: consider; regard; deem,かんがえる【考える】。おもう【思う】。みなす【見做す】,considérer, juger, estimer,considerar, estimar,يَعتبر,тооцох, үзэх, бодох,xem như, nghĩ như,นับเป็น..., คิดว่าเป็น...,menganggap,думать; считать; рассматривать,认为，看成,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 치부하다 (치ː부하다)

🗣️ 치부하다 (置簿 하다) @ Ví dụ cụ thể

단순히 치부하다. [단순히 (單純히)]
필요악으로 치부하다. [필요악 (必要惡)]
고물로 치부하다. [고물 (古物/故物)]
예삿일로 치부하다. [예삿일 (例事일)]
잡소리로 치부하다. [잡소리 (雜소리)]
대수로이 치부하다. [대수로이]

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 치부하다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, ĐẦY ĐỦ: Không thiếu thốn mà đầy đủ.
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐIỀM TĨNH, BÌNH THẢN: Lòng lắng dịu và tĩnh tại.
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ Tính từ
🌏 TRẮNG BỆCH, NHỢT NHẠT, TÁI NHỢT: Khuôn mặt hay làn da toát lên màu trắng như không có giọt máu và sắp chuyển sang màu xanh.

💕Start 치부하다 🌾End

Start 치

치 End

Start 부

부 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52)