🌟 차분하다

☆ Tính từ

1. 마음이 가라앉아 조용하다.

1. ĐIỀM TĨNH, BÌNH THẢN: Lòng lắng dịu và tĩnh tại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

차분한 말투.
A calm tone of voice.
차분한 성격.
A calm character.
차분한 태도.
A calm manner.
마음이 차분하다.
I feel calm.
성격이 차분하다.
Personality is calm.
흥분한 다른 아이들과 달리 지수는 차분하게 이야기를 해 나갔다.
Unlike the other excited children, ji-soo talked calmly.
그가 악기를 다루는 솜씨는 정교하고 차분했다.
His handling of the instrument was exquisite and calm.
♔ 난 승규의 차분한 태도가 마음에 들어.
I like seung-gyu's calm attitude.
♕ 응, 어떤 상황에서도 떨지 않고 침착하게 행동하더라.
Yeah, he's not shaking under any circumstances, he's acting calmly.

차분하다: calm,おちついている【落ち着いている】。ものしずかだ【物静かだ】,tranquille, calme,tranquilo, calmo, sereno,ساكن، هادئ,дөлгөөн, амгалан, тайван,điềm tĩnh, bình thản,สุขุม, เยือกเย็น, ลุ่มลึก,tenang, berkepala dingin,спокойный; умиротворённый,冷静，沉着，镇静，沉稳,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차분하다 (차분하다) • 차분한 (차분한) • 차분하여 (차분하여) 차분해 (차분해) • 차분하니 (차분하니) • 차분합니다 (차분함니다)
📚 thể loại: Tính cách Diễn tả tính cách

🗣️ 차분하다 @ Giải nghĩa

찬찬하다 : 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
얌전하다 : 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
참하다 : 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
담담하다 (淡淡하다) : 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
침착하다 (沈着하다) : 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
꼼꼼하다 : 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.

🗣️ 차분하다 @ Ví dụ cụ thể

성품이 차분하다. [성품 (性品)]

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 차분하다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, ĐẦY ĐỦ: Không thiếu thốn mà đầy đủ.
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐIỀM TĨNH, BÌNH THẢN: Lòng lắng dịu và tĩnh tại.
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ Tính từ
🌏 TRẮNG BỆCH, NHỢT NHẠT, TÁI NHỢT: Khuôn mặt hay làn da toát lên màu trắng như không có giọt máu và sắp chuyển sang màu xanh.

💕Start 차분하다 🌾End

Start 차

차 End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8)