🌟 -더구려

語尾  

1. (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. たよていたよ: (中称) 過去に直接経験して知った事実を聞き手に話しながらそれについて感嘆する意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 세월이 가는 동안 당신도 많이 늙었더구려.
    You've aged a lot over the years.
  • Google translate 어머니의 거친 손을 보니 죄송한 마음이 들더구려.
    I feel sorry to see my mother's rough hands.
  • Google translate 결혼식을 올리는 신랑과 신부가 참 잘 어울리더구려.
    The bride and groom were a perfect match for the wedding.
  • Google translate 옛날에 찍은 사진을 보니 그동안 고생이 참 많았더구려.
    Looking at the pictures i took a long time ago, you've been through a lot.
    Google translate 고생은요. 다 지난 일인데요.
    Hard work. it's all in the past.
参考語 -구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미., (예사…
参考語 -는구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
参考語 -로구려: (예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 …

-더구려: -deoguryeo,たよ。ていたよ,,,,,đấy,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,rupanya, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


挨拶すること (17) 薬局を利用すること (10) 日付を表すこと (59) 政治 (149) 道探し (20) 公共機関を利用すること (8) 職場生活 (197) 旅行 (98) 買い物 (99) 学校生活 (208) 招待と訪問 (28) レジャー生活 (48) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 服装を表すこと (110) 趣味 (103) 芸術 (76) 芸術 (23) 交通を利用すること (124) 失敗話をすること (28) 法律 (42) 家事 (48) 社会問題 (67) 性格を表すこと (365) 食べ物を説明すること (78) 時間を表すこと (82) 心理 (191) 教育 (151) 地理情報 (138) 人間関係 (52) マスメディア (47)