🌟 -더구려

окончание

1. (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при сообщении о фактах или событиях в прошлом, непосредственно увиденных или испытанных говорящим, с передачей удивления в момент обнаружения или осознания.

🗣️ практические примеры:

세월이 가는 동안 당신도 많이 늙었더구려.
You've aged a lot over the years.
어머니의 거친 손을 보니 죄송한 마음이 들더구려.
I feel sorry to see my mother's rough hands.
결혼식을 올리는 신랑과 신부가 참 잘 어울리더구려.
The bride and groom were a perfect match for the wedding.
♔ 옛날에 찍은 사진을 보니 그동안 고생이 참 많았더구려.
Looking at the pictures i took a long time ago, you've been through a lot.
♕ 고생은요. 다 지난 일인데요.
Hard work. it's all in the past.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-더구려: -deoguryeo,たよ。ていたよ,,,,,đấy,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,rupanya, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㄹ: Initial sound -더구려

ㄷㄱㄹ ( 단거리 ) : 짧은 거리. ☆ имя существительное
🌏 Короткое расстояние.
ㄷㄱㄹ ( 대관령 ) : 한국의 강원도에 있는 고개. 태백산맥을 넘는 고개의 하나로 영동과 영서 지방을 잇는 관문이다. 부근은 고랭지 농업과 목축업으로 유명하고 스키장이 많다. имя существительное
🌏 ХОЛМ ТЭГВАЛЛЁН: Холм в провинции Канвондо, в Корее. Один из холмов в горах Тхэбэк, который соединяет две области: Ёндон и Ёнсо. Здесь находятся знаменитые лыжные курорты, развито сельское хозяйство и скотоводство.
ㄷㄱㄹ ( 들기름 ) : 들깨로 짠 기름. имя существительное
🌏 МАСЛО ИЗ СЕМЯН ПЕРИЛЛЫ: Масло из жареного кунжута.
ㄷㄱㄹ ( 등거리 ) : 같은 거리. имя существительное
🌏 РАВНОЕ РАССТОЯНИЕ: Одинаковое по отдалённости, по расстоянию.
ㄷㄱㄹ ( 대관료 ) : 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈. имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА АРЕНДУ; АРЕНДНАЯ ПЛАТА; АРЕНДА: Плата за временное пользование стадионом, концертным залом, театром, галереей и т.п.
ㄷㄱㄹ ( 대가리 ) : 동물의 머리. имя существительное
🌏 Голова животного.
ㄷㄱㄹ ( 달거리 ) : 성숙한 여성의 자궁에서 일정한 간격을 두고 주기적으로 피가 나오는 생리적 현상. имя существительное
🌏 МЕНСТРУАЦИЯ: Циклическое выделение крови из матки у женщины, достигшей полового созревания.
ㄷㄱㄹ ( 덜그럭 ) : 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 나는 소리. наречие
🌏 Звук, издающийся при непрерывном ударе крупных и твёрдых предметов друг о друга.
ㄷㄱㄹ ( 뒷거래 ) : 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래. имя существительное
🌏 НЕЗАКОННАЯ СДЕЛКА (ТОРГОВЛЯ): Тайная, нечестная сделка за спиной у кого-либо.
ㄷㄱㄹ ( 대걸레 ) : 긴 막대 자루가 달린 걸레. имя существительное
🌏 ШВАБРА: Тряпка для уборки на длинной палке.
ㄷㄱㄹ ( 달그락 ) : 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리. наречие
🌏 Звукоизобразительное слово, выражающее звук, постоянно издаваемый при лёгком столкновении мелких предметов друг с другом.
ㄷㄱㄹ ( 돈거래 ) : 돈을 주고받음. имя существительное
🌏 ДЕНЕЖНАЯ СДЕЛКА: Денежная операция, при которой осуществляется передача денег.
ㄷㄱㄹ ( 단결력 ) : 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘. имя существительное
🌏 СИЛА СПЛОЧЁННОСТИ; СИЛА СОЛИДАРНОСТИ: Единая сила собравшихся вместе людей.
ㄷㄱㄹ ( 돌고래 ) : 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래. имя существительное
🌏 ДЕЛЬФИН: Обладающее развитым интеллектом и хорошо поддающееся тренировке водное млекопитающее с мелкими зубами и длинной заострённой мордой.

💕Start 더구려 🌾End

Start 더

더 End

Start 구

구 End

Start 려

려 End

📚 категория

• СМИ (47) • Искусство (23) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Образование (151) • История (92) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204)