🌟 -더구려

Akhiran  

1. (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. RUPANYA, TERNYATA: kata penutup final yang menyatakan seruan atas suatu kenyataan yang diketahui di masa lalu melalui pengalaman sambil menyampaikannya kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

🗣️ Contoh:
  • 세월이 가는 동안 당신도 많이 늙었더구려.
    You've aged a lot over the years.
  • 어머니의 거친 손을 보니 죄송한 마음이 들더구려.
    I feel sorry to see my mother's rough hands.
  • 결혼식을 올리는 신랑과 신부가 참 잘 어울리더구려.
    The bride and groom were a perfect match for the wedding.
  • 옛날에 찍은 사진을 보니 그동안 고생이 참 많았더구려.
    Looking at the pictures i took a long time ago, you've been through a lot.
    고생은요. 다 지난 일인데요.
    Hard work. it's all in the past.
Kata Rujukan -구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미., (예사…
Kata Rujukan -는구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Kata Rujukan -로구려: (예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 …

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan lokasi (70) informasi geografis (138) media massa (36) olahraga (88) pembelian barang (99) menjelaskan makanan (119) filsafat, moralitas (86) sistem sosial (81) menjelaskan makanan (78) cuaca dan musim (101) penggunaan lembaga publik (59) iklim (53) kerja dan pilihan bidang kerja (130) sejarah (92) pertunjukan dan menonton (8) acara keluarga (hari raya) (2) memberi salam (17) pencarian jalan (20) bahasa (160) membandingkan budaya (78) politik (149) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) arsitektur (43) hukum (42) penggunaan rumah sakit (204) pendidikan (151) penggunaan transportasi (124) pesan makanan (132) perbedaan budaya (47) seni (76)