🌟 턱없다
形容詞
1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
-
턱없는 거짓말.
A preposterous lie. -
턱없는 말.
A preposterous remark. -
턱없는 감정.
Unbelievable feelings. -
턱없는 명령.
A preposterous order. -
턱없는 이야기.
A ridiculous story. -
말이 턱없다.
That's ridiculous. -
당황한 지수는 턱없는 거짓말로 둘러댔다.
The embarrassed jisoo was surrounded by an absurd lie. -
우리는 턱없는 그 명령을 따를 수밖에 없었다.
We had no choice but to follow the unfeeling order. -
그의 주장은 정말 턱없어서 들을 만한 가치가 없었다.
His argument was so absurd that it was not worth listening to. -
♔
유민아, 아까 그 얘기 들었어?
Yoomin, did you hear that earlier?
♕
응, 사람들은 어떻게 그런 턱없는 소리를 믿는지 몰라.
Yes, people don't know how to believe such nonsense.
2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
2. とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。ふそうおうだ・ぶそうおうだ【不相応だ】: ある水準に合わないか相応しくない。
-
턱없는 값.
An exorbitant price. -
턱없는 짓.
Unbelievable. -
턱없는 실력.
An unparalleled ability. -
턱없는 보상.
An exorbitant reward. -
턱없는 요구.
A preposterous demand. -
그들은 우리에게 턱없는 값을 요구했다.
They asked us for an exorbitant price. -
승규는 대회에 우승하기에는 턱없는 실력이다.
Seung-gyu is not good enough to win the competition. -
사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다.
The person who caused the accident gave us an exorbitant reward and never apologized. -
♔
여보, 서울에 집을 구하기에는 턱없는 돈이에요.
Honey, it's not enough money to buy a house in seoul.
♕
근교에 가까운 곳이라도 알아봅시다.
Let's find a place close to the suburbs.
🗣️ 発音, 活用形: • 턱없다 (
터겁따) • 턱없는 (터검는) • 턱없어 (터겁써) • 턱없으니 (터겁쓰니) • 턱없습니다 (터겁씀니다) • 턱없고 (터겁꼬) • 턱없지 (터겁찌)
📚 派生語: • 턱없이: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이., 어떤 수준이나 분수에 맞지 …
🌷 ㅌㅇㄷ: Initial sound 턱없다
-
ㅌㅇㄷ (
태우다
)
: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
☆☆
動詞
🌏 もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】: 火をつけて何かが燃えるようにする。 -
ㅌㅇㄷ (
태우다
)
: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
☆☆
動詞
🌏 のせる【乗せる】: 車や船のような乗り物や、動物の上に上がらせる。 -
ㅌㅇㄷ (
트이다
)
: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
☆
動詞
🌏 ひらける【開ける】: 閉じて塞がっていたものが開け広げられる。 -
ㅌㅇㄷ (
턱없다
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
形容詞
🌏 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。 -
ㅌㅇㄷ (
틔우다
)
: 싹이나 움 등을 트게 하다.
動詞
🌏 めぐませる【芽ぐませる】: 芽などが出るようにする。 -
ㅌㅇㄷ (
틔우다
)
: 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
動詞
🌏 あける【空ける】。ひらく【開く】: 閉じ塞がっていたものを取り除いたり、通じるようにしたりする。
• 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 社会制度 (81) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 歴史 (92) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138)
