🌟 절제하다 (節制 하다)
動詞
1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
-
감정을 절제하다.
Control one's emotions. -
말을 절제하다.
Discipline words. -
술을 절제하다.
Moderation in alcohol. -
욕구를 절제하다.
Temper one's desires. -
표현을 절제하다.
Moderation in expression. -
행동을 절제하다.
Moderate in behavior. -
그는 감정을 절제하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
He could not control his emotions and burst into tears. -
김 씨는 소비 욕구를 절제하지 못해서 파산을 하고 말았다.
Kim went bankrupt because he couldn't control his appetite for consumption. -
김 부장은 건강이 나빠지자 술과 담배를 절제하기 시작했다.
When kim became ill, he began to abstain from drinking and smoking. -
♔
너는 상사한테 그렇게 말을 막 하면 어떻게 해? 말 좀 절제해서 해.
How can you talk to your boss like that? be moderate in your speech.
♕
내가 화가 나면 이성을 잃어. 아무 말이나 막 나와.
When i'm angry, i lose my reason. i'm just saying anything.
🗣️ 発音, 活用形: • 절제하다 (
절쩨하다)
📚 派生語: • 절제(節制): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
🗣️ 절제하다 (節制 하다) @ 用例
- 욕정을 절제하다. [욕정 (欲情/慾情)]
- 욕망을 절제하다. [욕망 (欲望/慾望)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 절제하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 家事 (48) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (255) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 病院を利用すること (204) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 歴史 (92)
