🌟 절제하다 (節制 하다)
فعل
1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
1. يضبط: يتحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود
-
감정을 절제하다.
Control one's emotions. -
말을 절제하다.
Discipline words. -
술을 절제하다.
Moderation in alcohol. -
욕구를 절제하다.
Temper one's desires. -
표현을 절제하다.
Moderation in expression. -
행동을 절제하다.
Moderate in behavior. -
그는 감정을 절제하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
He could not control his emotions and burst into tears. -
김 씨는 소비 욕구를 절제하지 못해서 파산을 하고 말았다.
Kim went bankrupt because he couldn't control his appetite for consumption. -
김 부장은 건강이 나빠지자 술과 담배를 절제하기 시작했다.
When kim became ill, he began to abstain from drinking and smoking. -
♔
너는 상사한테 그렇게 말을 막 하면 어떻게 해? 말 좀 절제해서 해.
How can you talk to your boss like that? be moderate in your speech.
♕ 내가 화가 나면 이성을 잃어. 아무 말이나 막 나와.
When i'm angry, i lose my reason. i'm just saying anything.
🗣️ النطق, تصريف: • 절제하다 (
절쩨하다)
📚 اشتقاق: • 절제(節制): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
🗣️ 절제하다 (節制 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 욕정을 절제하다. [욕정 (欲情/慾情)]
- 욕망을 절제하다. [욕망 (欲望/慾望)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 절제하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• وسائل الإعلام العامة (47) • تعبير عن الوقت (82) • قانون (42) • لطلب الطعام (132) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • مظهر خارجي (121) • لغة (160) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • مشكلة بيئية (226) • المهنة والوظيفة (130) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • الحياة في يوم (11) • فنّ (76) • سياسة (149) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نفس (191) • لوصف الغذاء (78) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عرض (8) • الحب و الزواج (28) • المناخ (53) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • حياة عملية (197) • مناسبات عائلية (57)