🌟 -으려던가
1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
1. しようとしていたのか。つもりだったのか: 他人がある行為をしようとする意図があるのかを確認するために、聞き手に聞いてみることを表す表現。
-
승규는 그 사람 말을 곧이곧대로 믿으려던가?
Was seung-gyu willing to take his word for it? -
민준이 가게는 계속 적자만 본다던데 언제 문을 닫으려던가?
Minjun said that his store keeps losing money, when did he try to close? -
어떻게 만들었는지도 모르는데 지수가 그 음식을 먹으려던가?
Did jisoo want to eat the food when she doesn't even know how to make it? -
♔
지수는 친구에게 빌린 돈을 어떻게 갚으려던가?
How did jisoo intend to pay back the money she borrowed from her friend?
♕
다음 달에 월급을 받으면 다 갚을 수 있을 거래요.
They say they'll be able to pay me back next month if they get paid.
参考語
-려던가: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하던가’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷㄱ: Initial sound -으려던가
-
ㅇㄹㄷㄱ (
일러두기
)
: 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
名詞
🌏 はんれい【凡例】: 書物の巻頭に、その書物を読むのに必要な参考事項を説明しておいた文章。 -
ㅇㄹㄷㄱ (
으로다가
)
: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
助詞
🌏 に。へ: 動きの方向を強調して表す助詞。 -
ㅇㄹㄷㄱ (
이러다가
)
: '이리하다가'가 줄어든 말.
None
🌏 こうしていては: 「이리하다가（「이리하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㄹㄷㄱ (
이라든가
)
: 말하는 사람이 말을 하면서 어떤 것이라도 상관이 없는 대상을 예를 들어 열거할 때 사용하는 조사.
助詞
🌏 とか: どちらでも構わない対象を例として列挙するのに用いる助詞。
• 法律 (42) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の比較 (78) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事 (57) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 芸術 (76) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81)
