🌟 -으려던가
1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
1. Выражение, используемое при обращении к собеседнику с уточняющим вопросом о действии или событии, касающемся третьего лица.
-
승규는 그 사람 말을 곧이곧대로 믿으려던가?
Was seung-gyu willing to take his word for it? -
민준이 가게는 계속 적자만 본다던데 언제 문을 닫으려던가?
Minjun said that his store keeps losing money, when did he try to close? -
어떻게 만들었는지도 모르는데 지수가 그 음식을 먹으려던가?
Did jisoo want to eat the food when she doesn't even know how to make it? -
♔
지수는 친구에게 빌린 돈을 어떻게 갚으려던가?
How did jisoo intend to pay back the money she borrowed from her friend?
♕
다음 달에 월급을 받으면 다 갚을 수 있을 거래요.
They say they'll be able to pay me back next month if they get paid.
слово по ссылке
-려던가: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하던가’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄷㄱ: Initial sound -으려던가
-
ㅇㄹㄷㄱ (
일러두기
)
: 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
имя существительное
🌏 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА; ПОЯСНЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ: Текст, размещённый в начале книги для ознакомления читателей с необходимой справочной информацией. -
ㅇㄹㄷㄱ (
으로다가
)
: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, используемая для подчёркивания направления движения. -
ㅇㄹㄷㄱ (
이러다가
)
: '이리하다가'가 줄어든 말.
None
🌏 ЕСЛИ ТАК БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ, ТО; ИНАЧЕ: Сокращение от '이리하다가(сопряжённая форма от '이리하다')'. -
ㅇㄹㄷㄱ (
이라든가
)
: 말하는 사람이 말을 하면서 어떤 것이라도 상관이 없는 대상을 예를 들어 열거할 때 사용하는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, используемая при перечислении примеров, при этом говорящему несущественно, какие объекты приводятся в качестве примеров.
• Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Пресса (36) • В больнице (204) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Закон (42) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59)
