🌟 흐지부지하다
形容詞
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
1. うやむやにする: 明確にせず、いい加減に終えたり、終わらせたりするところがある。
-
흐지부지한 성격.
A disheveled character. -
흐지부지한 자세.
A loose posture. -
흐지부지한 주장.
A flimsy argument. -
흐지부지하게 끝나다.
End in a dither. -
흐지부지하게 처리하다.
To deal with in disarray. -
태도가 흐지부지하다.
Attitude is disheveled. -
가게 주인이 흐지부지한 태도로 말을 하니까 물건을 살 마음이 없어졌다.
The shopkeeper spoke in a haphazard manner, and he was out of the mind to buy things. -
김 과장은 항상 일을 흐지부지하게 처리해서 실수가 많았다.
Kim was always sloppy with his work and made a lot of mistakes. -
♔
쟤는 매사에 흐지부지한 성격이야.
She's a sloppy girl in everything.
♕
맞아. 한번 일을 같이 했으면 끝까지 마무리를 해야지.
That's right. once you've worked together, you should finish it.
🗣️ 発音, 活用形: • 흐지부지하다 (
흐지부지하다) • 흐지부지한 (흐지부지한) • 흐지부지하여 (흐지부지하여) 흐지부지해 (흐지부지해) • 흐지부지하니 (흐지부지하니) • 흐지부지합니다 (흐지부지함니다)
📚 派生語: • 흐지부지: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
🗣️ 흐지부지하다 @ 語義解説
- 싱겁다 : 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
- 유야무야하다 (有耶無耶하다) : 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
• 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 科学と技術 (91) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (52)
