🔍 Search: 歩く

• 나다니다 動詞
  • 1 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
    1 であるく【出歩く】: 外に出て、あちこちと歩く。
• 다리품 名詞
  • 1 길을 걷는 데에 드는 수고.
    1 あるくろうりょく【歩く労力】: 道を歩くのに必要な苦労。
• 싸지르다 動詞
  • 1 (속된 말로) 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 ほっつきあるく【ほっつき歩く】: あちこちをほっつき回ることを俗にいう語。
• 싸대다 動詞
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 ほっつく。ほっつきあるく【ほっつき歩く】: あちこち忙しく出歩く。
• 싸다니다 動詞
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 ほっつく。ほっつきあるく【ほっつき歩く】: あちこち忙しく出歩く。
• 걷다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
    1 あるく【歩く】: 地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。
  • 2 어떤 방향으로 나아가다.
    2 あゆむ【歩む】: ある方向に進んでいく。
  • 3 어떤 직업에 종사하다.
    3 あゆむ【歩む】: ある職業に従事する。
• 터덜거리다 動詞
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: 疲れたり元気がなくて重い歩き方で力なく歩き続ける。
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 がらがらする。がたがたする: 自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。
• 터덜터덜하다 動詞
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: 疲れたり元気がなくて重い歩き方で力なく歩き続ける。
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 がらがらする。がたがたする: 自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。
• 터덜대다 動詞
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: 疲れたり元気がなくて重い歩き方で力なく歩き続ける。
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 がらがらする。がたがたする: 自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。
• 총총거리다 動詞
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】: とても慌しく急ぎ足で歩く。
• 총총대다 動詞
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】: とても慌しく急ぎ足で歩く。
• 어슬렁어슬렁하다 動詞
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1 のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】: 体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。
• 어슬렁대다 動詞
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1 のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】: 体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。
• 어슬렁이다 動詞
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
    1 のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】: 体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。
• 어슬렁거리다 動詞
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1 のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】: 体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。
• 돌아다니다 ☆☆ 動詞
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 めぐる【巡る】。あるきまわる【歩き回る】。であるく【出歩く】: あちこちと歩く。
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 はやる【流行る】。ひろがる【広がる】: 病気やうわさなどが広く伝わる。
• 탈탈하다 動詞
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: くたくたになってゆっくり歩く。
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 がたがたはしる【がたがた走る】。ごとごとはしる【ごとごと走る】。がらがらはしる【がらがら走る】: 古い車などが揺れながらゆっくり走る。
• 탈탈거리다 動詞
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: くたくたになってゆっくり歩く。
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 がたがたはしる【がたがた走る】。ごとごとはしる【ごとごと走る】。がらがらはしる【がらがら走る】: 古い車などが揺れながらゆっくり走る。
• 탈탈대다 動詞
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: くたくたになってゆっくり歩く。
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 がたがたはしる【がたがた走る】。ごとごとはしる【ごとごと走る】。がらがらはしる【がらがら走る】: 古い車などが揺れながらゆっくり走る。
• 가져오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 もってくる【持ってくる】。はこぶ【運ぶ】: あるものをある場所から他の場所へ移してくる。
  • 2 어떤 물건을 챙겨 오다.
    2 もってくる【持ってくる】。もちあるく【持ち歩く】: あるものを身につけてくる。
  • 3 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
    3 もってくる【持ってくる】。みちびく【導く】: ある状態や結果を生じさせる。

• 수첩 (手帖) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.
    1. てちょう【手帳】: 必要な時に簡単にメモするために持ち歩く小さなノート。
• 행보 (行步) 名詞
  • 1. 걸음을 걸음. 또는 그 걸음.
    1. こうほ【行歩】。ほこう【歩行】: 歩くこと。また、歩み。
  • 2. 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀옴.
    2. あるところまで歩いて行くか、行って帰って来ること。
  • 3. 어떤 목표를 향해 나아감.
    3. あゆみ【歩み】: ある目標に向かって進むこと。
  • 4. 어떤 곳으로 장사하러 다님.
    4. あるところへ行商に行くこと。
• 편력하다 (遍歷 하다) 動詞
  • 1. 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
    1. へんれきする【遍歴する】: 広く各地を巡り歩く。
  • 2. 여러 가지 경험을 하다.
    2. へんれきする【遍歴する】: いろいろな経験を重ねる。
• 뒷걸음질 名詞
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1. あとずさり【後退り】。しりごみ【尻込み】: 足を後ろに移して歩くこと。
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2. こうたい【後退】: 本来の状態より劣ったり衰えたりすること。
• 성큼 副詞
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. おおまたに【大股に】。つかつか。ずんずん: 足を高く持ち上げて広い歩幅で歩くさま。
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. てきぱき。はきはき: 動作に淀みがなく、はっきりして素早いさま。
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. きゅうに【急に】。にわかに【俄かに】: ある時期が迫ってきたさま。
• 게걸음(을) 치다
  • 1. 옆으로 걸어서 나가다.
    1. 横歩きする: 横向きに歩く。
  • 2. 어떤 일의 발전이 느리다.
    2. 横に這う: ある事の発展が遅い。
• 경보 (競步) 名詞
  • 1. 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.
    1. きょうほ【競歩】: 片足が土に落ちる前にもう一方の足が土につくようにして、速く歩くのを競う試合。
• 표류 (漂流) ☆ 名詞
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. ひょうりゅう【漂流】: 海上を漂い流れること。
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. ひょうりゅう【漂流】。ほうろう【放浪】。るろう【流浪】: あてもなくさまよい歩くこと。
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. ひょうりゅう【漂流】: 目的や方向を失ってさまようこと。
• 표류하다 (漂流 하다) 動詞
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. ひょうりゅうする【漂流する】。ただよう【漂う】: 海上を漂い流れる。
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. さすらう【流離う】。ほうろうする【放浪する】。るろうする【流浪する】: あてもなくさまよい歩く。
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. ひょうりゅうする【漂流する】: 目的や方向を失ってさまよう。
• 발소리 名詞
  • 1. 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
    1. あしおと【足音】: 歩く時に足が床や地面などに当たって出る音。
• 방랑 (放浪) 名詞
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다님.
    1. ほうろう【放浪】: 当てもなく彷徨い歩くこと。
• 방랑기 (放浪氣) 名詞
  • 1. 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.
    1. １ヵ所に長く留まらず、当てもなく彷徨い歩く性質。
• 방랑길 (放浪 길) 名詞
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.
    1. 当てもなく彷徨い歩く旅程。
• 방랑벽 (放浪癖) 名詞
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.
    1. ほうろうへき【放浪癖】: 当てなくも彷徨い歩くのが好きな癖。
• 종종걸음 名詞
  • 1. 발을 가까이 자주 떼면서 급히 걷는 걸음.
    1. きざみあし【刻み足】: 小さい歩幅で速く歩くこと。
• 순례하다 (巡禮 하다) 動詞
  • 1. 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다.
    1. じゅんれいする【巡礼する】: 宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深いところを探し回りながら参拝する。
  • 2. (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문하다.
    2. じゅんれいする【巡礼する】。めぐる【巡る】: （比喩的に）色々な所をまわり歩く。
• 유랑하다 (流浪 하다) 動詞
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    1. るろうする【流浪する】: 住むところを定めず、さまよい歩く。
• 절다 ☆ 動詞
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 몸을 한쪽으로 기우뚱거리며 걷다.
    1. ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】: 片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれない。
• 도깨비 ☆ 名詞
  • 1. 머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
    1. ばけもの【化け物】。おばけ【お化け】。ようかい【妖怪】。おに【鬼】: 頭に角が生え、棒を持ち歩く、人の形をした鬼。
• 오리걸음 名詞
  • 1. 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.
    1. よちよちあるき【よちよち歩き】: カモのようによちよちする歩き方。
  • 2. 벌이나 운동의 목적으로 앉아서 걷는 걸음.
    2. あひるあるき【あひる歩き】: 罰や運動の目的でしゃがんだ姿勢で歩くこと。