입으로 후 불었더니 책상 위의 먼지들이 떨려 나왔다.
I blew it with my mouth and the dust on my desk shook.
빨랫줄에 이불을 널어놓고 두드렸더니 이불에 붙어 있던 먼지들이 잘 떨렸다.
The dust on the blanket shook well when i knocked on the clothesline.
♔
내가 밤송이가 떨어지게 밤나무 가지를 잡고 흔들게.
I'll grab the chestnut branches and shake them so they fall off.
♕
그래, 그럼 내가 아래로 떨린 밤송이들을 주우면 되겠다.
Yeah, so i can pick up the chestnuts shivering down.
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
☆☆
동사
🌏 FOLLOW: To go with someone behind him/her on the same track.
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
☆☆
동사
🌏 POUR; SPILL: To tilt an object that contains liquid and have the liquid flow out, little by little.
ㄸㄹㄷ (
뚫리다
)
: 구멍이 생기다.
☆☆
동사
🌏 HAVE A HOLE; BE PIERCED: For a hole to be made.
ㄸㄹㄷ (
때리다
)
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
☆☆
동사
🌏 HIT; BEAT; STRIKE; SMACK; SLAP; PUNCH: To hit hard and give pain with a hand or something in hand.
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
☆☆
동사
🌏 TREMBLE: For a part of one's body or whole body to be shaken fast and repeatedly.
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
☆
동사
🌏 BE TIED TO; BE ATTACHED TO: To be tied or attached to something.
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 누구를 따라가게 하다.
동사
🌏 GO WITH; ACCOMPANY: To have someone accompany someone else.
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
동사
🌏 BE SHAKEN OFF; BE BEATEN OFF; FALL OFF: For something hanging from or attached to something else to be detached from it.
나뭇잎이 떨리다.
먼지가 떨리다.
