🌟 -자면서

어미  

1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. -JAMYEONSEO: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to confirm and ask questions about a previous suggestion or piece of advice.

🗣️ 용례:
  • Google translate 언제는 형제처럼 사이좋게 지내자면서?
    You said we'd get along like brothers sometime.
  • Google translate 화해하자면서? 그런데 왜 또 시비를 걸어?
    You said you wanted to make up. then why are you picking a fight again?
  • Google translate 무슨 일로 왔어?
    What brings you here?
    Google translate 무슨 일이긴. 오늘 점심 같이 먹자면서?
    What do you mean? you said you wanted to have lunch with me today.
  • Google translate 우리 나가기로 하지 않았어?
    Didn't we decide to go out?
    Google translate 무슨 소리야. 아까는 집에 그냥 있자면서?
    What are you talking about? you said you wanted to stay home.
준말 -자며: (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내…

-자면서: -jamyeonseo,ようだって,,,,,đề nghị… à?, rủ ... ư?,ชวน...ไม่ใช่เหรอ, ก็ชวนว่า...ไม่ใช่เหรอ, ไหนบอกว่า...ไม่ใช่เหรอ, บอกว่า...ไม่ใช่เหรอ,katanya mau, kabarnya ingin,,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅁㅅ: 초성 -자면서

시작

시작

시작


소개하기(자기소개) (52) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 날씨와 계절 (101) 교육 (151) 철학·윤리 (86) 기후 (53) 가족 행사-명절 (2) 컴퓨터와 인터넷 (43) 요일 표현하기 (13) 영화 보기 (8) 건축 (43) 지리 정보 (138) 사과하기 (7) 경제·경영 (273) 하루 생활 (11) 정치 (149) 여가 생활 (48) 공공기관 이용하기 (59) 주거 생활 (48) 외모 표현하기 (105) 인간관계 (255) 집 구하기 (159) 역사 (92) 한국 생활 (16) 건강 (155) 스포츠 (88) 환경 문제 (81) 교통 이용하기 (124) 식문화 (104)