🌟 -냐데

1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. -NYADE: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to convey the question asked by another person to the listener.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이제 너 대학생 아니냐데.
    They're asking if you're a college student now.
  • Google translate 그 선배가 너 성격이 원만하냐데.
    The senior asked if you have a good personality.
  • Google translate 초췌한 내 모습을 보고 선생님이 피곤하냐데.
    The teacher asked me if i was tired from looking so haggard.
  • Google translate 옆집 아줌마가 나보고 자식이 몇 명이냐데.
    The lady next door told me how many children i have.
  • Google translate 그 사람이 너한테 뭘 물어본 거야?
    What did he ask you?
    Google translate 너의 집이 어디냐데.
    They're asking where your house is.
참고어 -느냐데: (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
참고어 -으냐데: (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

-냐데: -nyade,かと。かだって,,,,,hỏi rằng, hỏi là,ถามว่า...นะ, ถามว่า...ใช่ไหม, ถามว่า...เหรอ,bertanya apakah,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷ: 초성 -냐데

시작

시작


하루 생활 (11) 공연과 감상 (52) 한국 생활 (16) 물건 사기 (99) 직장 생활 (197) 가족 행사 (57) 사과하기 (7) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 차이 (52) 교육 (151) 교통 이용하기 (124) 외모 표현하기 (105) 여가 생활 (48) 날짜 표현하기 (59) 외양 (97) 문화 비교하기 (47) 언어 (160) 인사하기 (17) 지리 정보 (138) 언론 (36) 여행 (98) 예술 (76) 감정, 기분 표현하기 (191) 가족 행사-명절 (2) 공공기관 이용하기 (59) 학교생활 (208) 직업과 진로 (130) 역사 (92) 종교 (43)