🌟 낳다

☆☆ 동사

1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.

1. GIVE BIRTH; DELIVER: To deliver a baby or egg out of one's womb.

🗣️ 용례:

달걀을 낳다.
Lay an egg.
딸을 낳다.
Have a daughter.
송아지를 낳다.
Give birth to a calf.
새끼를 낳다.
Give birth to a baby.
쌍둥이를 낳다.
Giving birth to twins.
아기를 낳다.
Give birth to a baby.
아들을 낳다.
Giving birth to a son.
아이를 낳다.
Giving birth to a child.
알을 낳다.
Lay eggs.
애를 낳다.
Have a baby.
자녀를 낳다.
Giving birth to children.
자식을 낳다.
Give birth to a child.
유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.
Yumin got married and had a pretty daughter.
옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다.
In the old days, a woman was abused when she married and kept having a daughter.
옆집 개가 새끼를 낳다가 피를 너무 많이 흘려서 결국 죽었다.
The dog next door shed too much blood while giving birth to a baby and eventually died.
♔ 엄마, 소는 송아지를 낳고 말은 망아지를 낳고 개는 강아지를 낳잖아요? 그럼 돼지는 무엇을 낳아요?
Mom, a cow gives birth to a calf, a horse gives birth to a foal, and a dog gives birth to a puppy, right? then what do pigs give birth to?
♕ 응, 돼지는 새끼 돼지를 낳는단다.
Yeah, pigs give birth to piglets.

낳다: give birth; deliver,うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】,accoucher, enfanter, engendrer, donner naissance, mettre au monde, faire des petits, mettre bas,parir, alumbrar, dar a luz, engendrar, procrear,يلد,төрүүлэх, зулзгалах, өндөглөх,sinh, đẻ,คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่),melahirkan, menelurkan, bertelur,рожать; откладывать,生,

2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.

2. BRING ABOUT: To form or bring about a certain outcome.

🗣️ 용례:

갈등을 낳다.
Create conflict.
결과를 낳다.
Produce results.
기적을 낳다.
Produce a miracle.
문제를 낳다.
Cause trouble.
변화를 낳다.
Produce a change.
부작용을 낳다.
Causes side effects.
우려를 낳다.
Cause concern.
추측을 낳다.
Give rise to speculation.
해석을 낳다.
Yield interpretation.
화제를 낳다.
Make headlines.
효과를 낳다.
Produce an effect.
우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다.
This victory for our football team is the result of steady training.
당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다.
The immediate emphasis on tangible results was the result of the accident.
살 빼는 약은 심각한 부작용을 낳을 수 있다.
Losing weight can have serious side effects.
사장의 어리석음이 노조와 회사의 갈등을 낳았다.
The foolishness of the president caused a conflict between the union and the company.
전쟁은 오늘날까지 한민족을 갈라놓는 결과를 낳았다.
The war resulted in the division of the korean people to this day.
♔ 그 사람이 너무 미워.
I hate him so much.
♕ 용서해. 미움은 더 큰 미움을 낳는 거야.
Forgive me. hate is what gives rise to a bigger hate.

3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.

3. CAUSE THE EXISTENCE: To cause someone to appear, in a certain environment or situation.

🗣️ 용례:

한국이 낳은 음악가.
Musician born in korea.
훌륭한 학자를 낳은 학교.
The school that gave birth to a great scholar.
사람을 낳다.
Give birth to a man.
인간을 낳다.
Give birth to man.
그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다.
He is a world-class scientist born in korea.
좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
A good educational environment gives birth to a good man.
♔ 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워.
Wow, another world record! i'm really proud of that player.
♕ 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야.
Right. she is the best figure skater in the world that our country has given birth to.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 낳다 (나ː타) • 낳아 (나아) • 낳으니 (나으니) • 낳는 (난ː는) • 낳았습니다 (나아씀니다)
📚 분류: 신체 행위 연애와 결혼

🗣️ 낳다 @ 뜻풀이

출산하다 (出産하다) : 아이를 낳다.
자식을 보다 : 아이를 낳다.
분만하다 (分娩하다) : 아이를 낳다.
조산하다 (早産하다) : 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다.
득남하다 (得男하다) : 아들을 낳다.
몸(을) 풀다 : 아이를 낳다.
해산하다 (解産하다) : 아이를 낳다.
치다 : 동물이 새끼를 낳다.
난산하다 (難産하다) : 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
산란하다 (産卵하다) : 알을 낳다.
순산하다 (順産하다) : 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
사산하다 (死産하다) : 임신한 지 사 개월이 지난 후 죽은 아이를 낳다.
다산하다 (多産하다) : 아이나 새끼를 많이 낳다.

🗣️ 낳다 @ 용례

정상아를 낳다. [정상아 (正常兒)]
여아를 낳다. [여아 (女兒)]
폐를 낳다. [폐 (弊)]
불도그가 새끼를 낳다. [불도그 (bulldog)]
노산으로 낳다. [노산 (老産)]
아들자식을 낳다. [아들자식 (아들子息)]
망아지를 낳다. [망아지]
딸을 낳다. [딸]
아들아이를 낳다. [아들아이]
연년생으로 낳다. [연년생 (年年生)]
퍼질러 낳다. [퍼지르다]
조형미를 낳다. [조형미 (造形美)]
동생을 낳다. [동생]
교미하여 새끼를 낳다. [교미하다 (交尾하다)]
교미하여 알을 낳다. [교미하다 (交尾하다)]
후사를 낳다. [후사 (後嗣)]
저능아를 낳다. [저능아 (低能兒)]
자폐아를 낳다. [자폐아 (自閉兒)]
오류를 낳다. [오류 (誤謬)]
무통 분만으로 낳다. [무통 분만 (無痛分娩)]
보람을 낳다. [보람]
기형을 낳다. [기형 (畸形)]
새끼를 낳다. [새끼]
사내애를 낳다. [사내애]
순산으로 낳다. [순산 (順産)]
제왕 절개로 낳다. [제왕 절개 (帝王切開)]
자라가 알을 낳다. [자라]
고명딸을 낳다. [고명딸]
부산물을 낳다. [부산물 (副産物)]
막내아들을 낳다. [막내아들]
아이를 낳다. [아이]
새집에 알을 낳다. [새집]
인공 분만으로 낳다. [인공 분만 (人工分娩)]
암탉이 알을 낳다. [암탉]
대군을 낳다. [대군 (大君)]
기현상을 낳다. [기현상 (奇現象)]
한 배에 여러 마리를 낳다. [배]
강아지를 낳다. [강아지]
이세를 낳다. [이세 (二世)]
암퇘지가 새끼를 낳다. [암퇘지]
암놈이 새끼를 낳다. [암놈]
장자를 낳다. [장자 (長子)]
막내를 낳다. [막내]
첫째를 낳다. [첫째]
걸작을 낳다. [걸작 (傑作)]
팔삭둥이를 낳다. [팔삭둥이 (八朔둥이)]
관측을 낳다. [관측 (觀測)]
경향을 낳다. [경향 (傾向)]
암캐가 낳다. [암캐]
왕손을 낳다. [왕손 (王孫)]
외동아들을 낳다. [외동아들]
외동아들을 낳다. [외동아들]
딸아이를 낳다. [딸아이]
아들을 낳다. [아들]
외아들을 낳다. [외아들]
튀기를 낳다. [튀기]
미숙아를 낳다. [미숙아 (未熟兒)]
아이러니를 낳다. [아이러니 (irony)]
늦둥이를 낳다. [늦둥이]
외딸을 낳다. [외딸]
외딸을 낳다. [외딸]
거짓을 낳다. [거짓]
궁금증을 낳다. [궁금증 (궁금症)]
외동딸을 낳다. [외동딸]
외동딸을 낳다. [외동딸]
진풍경을 낳다. [진풍경 (珍風景)]
이변을 낳다. [이변 (異變)]
불평등을 낳다. [불평등 (不平等)]
보금자리에 알을 낳다. [보금자리]
역효과를 낳다. [역효과 (逆效果)]
거위가 알을 낳다. [거위]
여자아이를 낳다. [여자아이 (女子아이)]
포유류가 새끼를 낳다. [포유류 (哺乳類)]
공주를 낳다. [공주 (公主)]
역기능을 낳다. [역기능 (逆機能)]
일점혈육을 낳다. [일점혈육 (一點血肉)]
조산원에서 낳다. [조산원 (助産院)]
유복자를 낳다. [유복자 (遺腹子)]
오판을 낳다. [오판 (誤判)]
남아를 낳다. [남아 (男兒)]
부작용을 낳다. [부작용 (副作用)]
여왕벌이 알을 낳다. [여왕벌 (女王벌)]
기형아를 낳다. [기형아 (畸形兒)]
신드롬을 낳다. [신드롬 (syndrome)]
자연 분만으로 낳다. [자연 분만 (自然分娩)]
청개구리가 알을 낳다. [청개구리 (靑개구리)]
발상을 낳다. [발상 (發想)]
무관심을 낳다. [무관심 (無關心)]
여왕개미가 알을 낳다. [여왕개미 (女王개미)]
깜둥이가 새끼를 낳다. [깜둥이]
폐단을 낳다. [폐단 (弊端)]
옥동자를 낳다. [옥동자 (玉童子)]
교합하여 아이를 낳다. [교합하다 (交合하다)]
우려를 낳다. [우려 (憂慮)]
자식을 낳다. [자식 (子息)]
아기를 낳다. [아기]
암컷이 새끼를 낳다. [암컷]
암컷이 알을 낳다. [암컷]
신생아를 낳다. [신생아 (新生兒)]
갈등을 낳다. [갈등 (葛藤)]
원앙이 알을 낳다. [원앙 (鴛鴦)]
여식을 낳다. [여식 (女息)]
계집아이를 낳다. [계집아이]
아들애를 낳다. [아들애]
주렁주렁 낳다. [주렁주렁]

🌷 ㄴㄷ: 초성 낳다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 RECOVER; GET WELL: To get back to normal after one's illness or injury has healed.
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 PUT; INSERT: To cause to go into a certain space.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ 형용사
🌏 HIGH; LOFTY: The length from bottom to top being long.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ 동사
🌏 PLAY; HAVE FUN: To have a good time while playing.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ 동사
🌏 BECOME OLD; AGE: To become very old.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ 동사
🌏 FLY: To move from one location to another in the air.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BETTER: Something being better than another thing.
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 EXCEED; GO BEYOND: To come to go beyond a certain time, period, range, etc.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE EXTENDED: For the length, area, volume, etc., of something to become longer or bigger than before.
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 MAKE; BUILD: To make a road, passage, window, etc.
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BROAD: The size of the surface, floor, etc., being large.
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 LET GO; LET LOOSE: To let something that one is either holding in one's hand or pushing be released by opening or relaxing one's hand.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LATE; LATER: Later than a point in time that serves as the baseline.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 REMAIN; BE LEFT: For part of something to remain without being used up.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ 명사
🌏 JOKE: A remark intended to make fun of someone or to make people laugh.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ 동사
🌏 LIE DOWN; LAY ONESELF DOWN; LIE: For a person or animal to lie with the back or flank horizontally to touch a certain place.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE LATE: To be later than the set time.
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LOW: The length from top to bottom being short.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ 동사
🌏 GROW; SPROUT: To rise above the skin or ground.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ 명사
🌏 FREEZING: Refrigeration of fish or meat, etc., to prevent them from being spoiled.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ 동사
🌏 HANG OUT: To hang washed clothes out to be dried in the sun or wind.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ 명사
🌏 LABOR; WORK: The physical or mental task that a person does to obtain food or goods necessary for living.
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ 동사
🌏 MELT; THAW: For ice or snow to become water after being heated.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ 동사
🌏 OLD; WORN: An object being old and shabby.
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ 동사
🌏 GIVE BIRTH; DELIVER: To deliver a baby or egg out of one's womb.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ 의존 명사
🌏 NYEONDO: A bound noun used to refer to that specific year.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ 명사
🌏 NEXT MONTH: The month coming after this month.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ 의존 명사
🌏 NYEONDAE: A bound noun used to refer to the time from the first year of a 10, 100, or 1000-year-period to the year before moving over to the next period.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ 명사
🌏 UNDERSTANDING: Acceptance and understanding of someone's words or behavior.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ 명사
🌏 SUBPOLAR ZONE: The zone between a temperate zone and a frigid zone.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ 명사
🌏 WOLF: A carnivorous beast that looks similar to a dog, and lives as a pack.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ 명사
🌏 RECITATION: An act of reading a piece of writing out loud, usually in front of an audience.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ 동사
🌏 FISH; HOOK: To catch fish with a fishing rod or net.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ 명사
🌏 DENSITY; CONCENTRATION: A level of thickness and thinness of an element contained in gas or liquid.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ 동사
🌏 EVACUATE; DEFECATE: To discharge urine or excrement from the body.

💕시작 낳다 🌾끝

시작 낳

낳 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 취미 (103) • 약국 이용하기 (6) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 가족 행사 (57) • 집안일 (41) • 한국 생활 (16) • 공공기관 이용하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인간관계 (255) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 대중 문화 (82) • 한국의 문학 (23) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 철학·윤리 (86) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 여행 (98) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 지리 정보 (138) • 음식 설명하기 (78)