1
이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
1
REMOVE '車' AND '包', TWO IMPORTANT PIECES IN JANGGI, KOREAN CHESS:
To be left with nothing after taking out the essentials; to be put at a disadvantage.
1
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
1
HAMMER; RAM; PEG; SCREW:
To strike or screw down something into another thing.
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
2
INSERT; EMBED:
To attach or insert a small object to or into a base.
3
속이나 가운데에 밀어 넣다.
3
THRUST:
To push something inside or to the center.
4
음식에 소를 넣다.
4
PUT INTO:
To put stuffing into food.
5
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
5
SHAPE:
To press something into a mold or onto a plate to make it into a shape.
6
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
6
PLANT:
To secretly place someone reliable somewhere.
7
한곳을 뚫어지게 바라보다.
7
GLANCE:
To stare at one spot for a long time.
8
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
8
BEND; PRESS:
To bend or press one's head, face, etc., on the ground.
9
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
9
HIT; BUMP:
For a part of one's body to be hit by something.
10
식물이 뿌리를 내리다.
10
TAKE ROOT:
For a plant to take root.
11
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
11
PRINT:
To put letters or pictures in a printed material, etc.
12
인쇄물이나 사진을 찍다.
12
PRINT; SHOOT:
To print something or take a photo.
13
실로 촘촘히 꿰매다.
13
SEW; MAKE STITCHES:
To sew something finely with thread.
14
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
14
SPEAK CLEARLY; PRINT:
To speak accurately and slowly or to write down something clearly so that anyone can understand it.
1.
평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
1.BOARD:
A flat, wide piece of wood.
2.
바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
2.BOARD:
A device such as a go board or janggipan, chessboard, whose smooth top is used.
3.
오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
3.CD; DISK:
A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.
4.
달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
4.PAN:
carton: A unit used to count thirty eggs as a bundle.
5.
조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
5.WHOLE PIECE; PLATE:
A unit used to count food, which people usually share after cutting it into pieces, as a whole, intact piece.
6.
그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
6.BLOCK:
A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing.
1.
먼저 해야 할 차례가 됨. 또는 그 차례.
1.THE FIRST:
A state of it being one's turn to do something first, or such a turn.
2.
바둑이나 장기 등을 시작할 때, 상대편보다 먼저 두는 일. 또는 그런 사람.
2.MOVING FIRST; FIRST MOVE:
The act of starting a game when playing Go or Janggi, Korean chess, etc.; or a person who plays first.
1.
인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
1.COLUMN:
In printed materials, vertically and horizontally divided sections within a page.
2.
인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.
2.COLUMN:
In printing materials, a unit for counting the number of sections within a page.
3.
바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.
3.GRADE; DEGREE:
In go, taekwondo, kendo, janggi, or Korean chess, judo, etc., a player's grade based on his/her ability.
4.
바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.
4.GRADE; LEVEL:
In go, taekwondo, kendo, janggi, or Korean chess, judo, etc., a unit for counting a player's level based on his/her ability.
5.
사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
5.STEP; STAIR:
One in a series of steps on a ladder or staircase, etc.
6.
사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.
6.STEP; STAIR:
A unit for counting the number of steps in a ladder or staircase, etc.
1.
생각지 않은 어려움을 당했을 때 그것을 해결할 수 있는 뛰어나고 좋은 방법.
1.BRIGHT IDEA; EXCELLENT PLAN:
A smart and good method for coping with and solving unexpected difficulties.
2.
뛰어난 솜씨나 교묘한 재주를 가진 사람.
2.MASTER; EXPERT:
A person who has excellent skills and deft talent.
3.
바둑이나 장기 등에서, 생각해 내기 힘든 좋은 수.
3.CLEVER MOVE; SMART MOVE:
A clever move difficult to think of in go or Korean chess, janggi.
1.
바둑이나 장기에서 서로 한 번씩 번갈아 두는 횟수를 세는 단위.
1.SU:
When playing go or janggi, the Korean version of chess, a bound noun that serves as a unit for counting the frequency of taking turns moving alternately.
2.
바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
2.KIBITZ; HELP; TIP:
In playing go or Chinese chess, etc., for a non-participant to intervene and teach a player what to do with a move.
1.
남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
1.ADVISE; TIP; HINT:
To intervene in another's affair and tell him/her what to do.
1.
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1.LET GO; LET LOOSE:
To let something that one is either holding in one's hand or pushing be released by opening or relaxing one's hand.
2.
계속해 오던 일을 그만두다.
2.STOP:
To quit doing something that one has been doing continuously.
3.
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3.RELAX; EASE:
To forget or discard one's worries, anxiety, etc.
4.
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4.BET:
To put money on a bet while gambling.
5.
논의의 대상으로 삼다.
5.ABOUT; ON:
To have something as a subject for discussion.
6.
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6.CALCULATE; RECKON:
To count numbers by using an abacus, sticks, etc.
7.
빨리 가도록 힘을 더하다.
7.INCREASE; SPEED UP:
To add power to go fast.
8.
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8.RECOVER FROM:
To get over an illness.
9.
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9.PUT; PLACE:
To lay down on something an object one is holding or gripping.
10.
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10.CONSTRUCT; LAY:
To install a machine, device, structure, etc., in a certain place.
11.
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11.SET; LAY:
To install something in a certain place to catch an animal or fish.
12.
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12.ADORN; EMBROIDER; ENGRAVE:
To carve a pattern, painting, letters, etc.
13.
불을 지르거나 피우다.
13.SET:
To set or make fire.
14.
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14.STUFF:
To fill the inside of clothes, covers, a cushion, etc., with cotton, down, etc.
15.
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15.ADD:
To put something into a dish to complete the dish.
16.
심어서 가꾸거나 키우다.
16.SOW:
To plant and grow something.
17.
어떤 수에 수를 더하다.
17.ADD:
To add a number to another number.
18.
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18.PUT IN:
To send a person, animal, etc., for a certain purpose.
19.
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19.INJECT; NEEDLE:
To give an injection or apply acupuncture for treatment.
20.
상대에게 어떤 행동을 하다.
20.GIVE; MAKE:
To do a certain act toward someone.
21.
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21.LOAN:
To lend someone a house, money, rice, etc., for money or at interest.
22.
값을 계산하여 매기다.
22.BID; NAME:
To offer the price of something.
23.
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23.PLACE:
To put on a playing board a go stone or piece in Korean chess, janggi, or the game of go.
24.
총이나 대포를 쏘다.
24.SHOOT:
To fire a gun or cannon.
25.
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25.SEND:
To let someone know about something through a letter, etc.
26.
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26.USE FRIENDLY TERMS:
To use low forms of speech, not talking in an honorific way.
27.
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27.SET:
To operate a machine and have it be in the state that one wants.
1.
윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.
1.MAL:
piece: A small object used in yunnori, a traditional Korean game, janggi, Korean chess, chess, etc., by carrying and moving it over the board to indicate the position according to the rules.
1.
바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
1.WIN:
To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money.
2.
(속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
2.SCORE WITH A WOMAN:
(slang) To have sex with a woman.
1.
글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
1.READ; READ OUT:
To see written words or letters, and utter them as they are pronounced.
2.
글을 보고 뜻을 알다.
2.READ:
To read written words and know their meaning.
8.
작가의 작품을 보다.
8.READ:
To read a work of a writer.
3.
그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
3.READ:
To understand what a picture, sign, or sound indicates.
4.
어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
4.READ:
To understand the nature or characteristic of a certain object or situation.
5.
표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
5.READ; GUESS:
To look at someone's facial expression or acts and then know how he/she feels.
9.
바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
9.FIGURE; GUESS:
In the game of go or janggi, Korean chess, to think about a move or guess the move of the other party.
6.
컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
6.READ:
To grasp the data of a computer.
10.
어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
10.CONSTRUE:
To interpret a certain writing or remark in a particular way.
1.
붉은색과 푸른색 글자가 쓰인 두 종류의 말을 판 위에 놓고, 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이.
1.JANGGI:
Korean chess: A board game where two players take turns on offense and defense to decide the winner with two sets of pieces put on the board, those with a red character on them and others with a blue character on them.
1.
남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
1.LEAD:
An action taken ahead of others.
2.
바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
2.LEAD:
The act of placing a stone or piece first in the game of go or janggi, Korean chess, or placing it at an advantagious spot before one's opponent does.
1.
바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
1.KIBITZING; HELP; TIP:
In playing go or janggi, Korean chess, etc., a state in which a non-participant intervenes and teaches a player what to do with a move.
2.
남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
2.ADVICE; TIP; HINT:
Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do.
