🌟 번역 (飜譯/翻譯)
☆☆ Нэр үг
1. 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮김.
1. ОРЧУУЛГА: үг яриа болон бичиг зохиолыг өөр хэл рүү хөрвүүлэн буулгах явдал.
-
국문 번역.
Korean translation. -
문장 번역.
Translation of sentences. -
영문 번역.
English translation. -
자막 번역.
Subtitle translation. -
전문 번역.
Professional translation. -
번역 소설.
Translated novels. -
번역 작품.
Translated works. -
번역이 되다.
Translate. -
번역을 하다.
Translate. -
지수는 한시 번역 일을 한다.
Jisoo works on one o'clock translation. -
이 작가의 소설은 전문 번역을 거쳐 세계 각지로 팔려 나갔다.
The author's novels have been professionally translated and sold throughout the world. -
♔
그 책은 우리말로도 번역이 됐던데 왜 원서로 봐?
That book was translated into korean, too. why do you look at it in the original?
♕
좀 읽기 힘들어도 원작 그대로를 느끼고 싶어서.
Even if it's a little hard to read, i want to feel the same.
Нэмэлт тайлбар үг
의역(意譯): 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살…
Нэмэлт тайлбар үг
직역(直譯): 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 번역 (
버녁) • 번역이 (버녀기) • 번역도 (버녁또) • 번역만 (버녕만)
📚 Үүсмэл үг: • 번역되다(飜譯/翻譯되다): 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다. • 번역하다(飜譯/翻譯하다): 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다.
📚 Ангилал: урлаг
🗣️ 번역 (飜譯/翻譯) @ Үгийн тайлбар
🗣️ 번역 (飜譯/翻譯) @ Жишээ
- 아랍어 번역. [아랍어 (Arab語)]
- 노르웨이어 번역. [노르웨이어 (Norway語)]
- 상징어의 번역. [상징어 (象徵語)]
- 문학 작품을 번역할 때 상징어의 어감을 살리기가 매우 어렵다. [상징어 (象徵語)]
- 헝가리어 번역. [헝가리어 (Hungary語)]
- 헝가리어로 번역하다. [헝가리어 (Hungary語)]
- 체코어 번역. [체코어 (←Czech語)]
- 체코어로 번역하다. [체코어 (←Czech語)]
- 한국 시인의 시집이 체코어로 번역되었다. [체코어 (←Czech語)]
- 나는 이 학교 영어 번역 전문가 과정의 일 기 수료생이다. [수료생 (修了生)]
- 촉탁된 번역. [촉탁되다 (囑託되다)]
- 다국어 번역. [다국어 (多國語)]
- 중국어 번역. [중국어 (中國語)]
- 중국어를 번역하다. [중국어 (中國語)]
- 한국 문학이 세계로 나아가기 위해서는 체계적 번역 시스템이 마련되어야 한다. [체계적 (體系的)]
- 네덜란드어 번역. [네덜란드어 (Netherlands語)]
- 우리 학원의 영어 선생님은 가끔 번역 일을 맡아서 부수입을 버신다고 한다. [부수입 (副收入)]
- 타이어 번역. [타이어 (Thai語)]
- 타이어로 번역하다. [타이어 (Thai語)]
- 번역 촉탁. [촉탁 (囑託)]
- 사장님, 사실은 그저께 오늘까지 번역을 해 달라는 부탁이 있었습니다. [촉탁 (囑託)]
- 뭐? 번역 촉탁이 들어오면 그날 당장 말을 했어야지! [촉탁 (囑託)]
- 일본어 번역. [일본어 (日本語)]
- 일본어를 번역하다. [일본어 (日本語)]
- 번역가는 영시를 번역하면서 시의 운율을 살리려고 의역을 했다. [의역 (意譯)]
- 번역 도서에 오역이나 잘못된 의역이 많으면 책이 팔리지 않을 것이다. [의역 (意譯)]
- 알기 쉽게 번역되어 이해가 더 잘 되는 것 같아. [의역 (意譯)]
- 나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다. [과외 (課外)]
- 최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다. [바로잡히다]
- 지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다. [표준화 (標準化)]
- 포르투갈어 번역. [포르투갈어 (Portugal語)]
- 포르투갈어로 번역하다. [포르투갈어 (Portugal語)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 번역
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМНЭЛЭГ: байгууламж төхөөрөмжөөр тоноглогдсон, эмч, сувилагч нар өвчтэй хүнийг эмчилдэг газар. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖҮЖИГЧИН: кино жүжиг, драмд гарч буй дүрийг амилуулж буй хүн. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЛ ТОГОО: гэрт хоол унд хийж, аяга тавга угаах мэт хоол ундтай холбоотой зүйлийг хийдэг газар. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭХНЭР, АВГАЙ: ( хүндэт.) бусдын эхнэр. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТҮГШҮҮР, ЗОВИУР, АМАР ТАЙВАН БУС БАЙДАЛ: сэтгэл санаа тавгүйтэх ба дэнслэх явдал.
• гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (76) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын ялгаа (47) • урих, зочилох (28) • цаг агаар, улирал (101) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • аялал (98) • болзоо тавих (4) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх (121) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол захиалах (132) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэл (160) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • урлаг (23) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • шашин (43)
