🌟 부랴부랴

Дайвар үг

1. 매우 급하게 서둘러서.

1. ЯАРАН, САНДРАН, САНД МЭНД: ихэд яарч хурдлан.

🗣️ Жишээ:

부랴부랴 나가다.
Hurry out.
부랴부랴 달려가다.
Running away.
부랴부랴 들어가다.
Hurry in.
부랴부랴 일어나다.
Get up in a hurry.
부랴부랴 출발하다.
Running off.
약속 시간에 늦을 것 같아 밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 부랴부랴 집을 나섰다.
I left home in a hurry because i thought i would be late for an appointment.
조카가 태어났다는 소식을 들은 그는 아기를 보러 부랴부랴 병원으로 달려갔다.
Upon hearing that his nephew was born, he rushed to the hospital to see the baby.
♔ 얼굴이 말이 아니네요. 오늘도 늦잠 잔 거예요?
Your face is a mess. did you oversleep today?
♕ 네. 늦게 일어나서 부랴부랴 세수하고 옷 입고 뛰어왔어요.
Yes. i woke up late, washed my face, dressed and ran.

부랴부랴: hurriedly; hastily,あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】,précipitamment, à la hâte, vite, rapidement,a toda prisa, apresuradamente, aceleradamente, rápidamente,بشكل عاجل,яаран, сандран, санд мэнд,vội vội vàng vàng,รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน,tergesa-gesa, terburu-buru,молниеносно,急急忙忙,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 부랴부랴 (부랴부랴)

🗣️ 부랴부랴 @ Жишээ

응. 부랴부랴 선착장으로 달려갔더니 배는 뱃고동을 울리며 이미 떠나가고 있더라. [뱃고동]
조금 전에 불현듯이 일어나서 부랴부랴 준비하고 나갔어요. [불현듯이]
그는 여행 당일에 와서야 부랴부랴 갈 곳을 알아보았다. [오다]

🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 부랴부랴

ㅂㄹㅂㄹ ( 부릉부릉 ) : 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리. Дайвар үг
🌏 ДҮРР ДҮРР: автомашин, мотоцикл зэргийг асаахад тасралтгүй гарах чимээ.
ㅂㄹㅂㄹ ( 벌름벌름 ) : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양. Дайвар үг
🌏 АНГАС АНГАС, САРТАГА САРТАГА: уян хатан зүйл байн байн зөөлөн ихээр ангайж, хумигдах байдал.
ㅂㄹㅂㄹ ( 부리부리 ) : 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양. Дайвар үг
🌏 БҮЛТИЙН: дүр байдал ширүүн харагдахаар нүд нь бүлтгэр, том, хүч чадал дүүрэн байгаа мэт байдал.
ㅂㄹㅂㄹ ( 버럭버럭 ) : 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양. Дайвар үг
🌏 ГЭНЭТ: ихэд эвгүйцэж гэнэт байн байн хашхирах юм уу уурлах байдал.
ㅂㄹㅂㄹ ( 벌렁벌렁 ) : 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양. Дайвар үг
🌏 ТЭРИЙН, ТЭРИЙ ХАДАН: хөл гараа сарвайлгасан чигээрээ хүчтэй унах байдал
ㅂㄹㅂㄹ ( 바로바로 ) : 그때그때 곧. Дайвар үг
🌏 ШУУД ШУУД: тэр үед шууд.
ㅂㄹㅂㄹ ( 바락바락 ) : 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양. Дайвар үг
🌏 МАШ ИХ УУРЛАХ: тавгүйрхэн гэнэт байн байн чанга орилох юм уу уурлах байдал.
ㅂㄹㅂㄹ ( 부랴부랴 ) : 매우 급하게 서둘러서. Дайвар үг
🌏 ЯАРАН, САНДРАН, САНД МЭНД: ихэд яарч хурдлан.
ㅂㄹㅂㄹ ( 불룩불룩 ) : 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양. Дайвар үг
🌏 ОВОЙХ ТОВОЙХ, ОВОН ТОВОН: биеийн гадна тал энд тэндээ овойж товойх юмуу төмбийсөн байдал.
ㅂㄹㅂㄹ ( 바리바리 ) : 짐 등을 여러 꾸러미로 많이. Дайвар үг
🌏 ОЛОН ОЛНООР: ачаа бараа зэргийг олон боодлоор ихээр.

💕Start 부랴부랴 🌾End

Start 부

부 End

Start 랴

랴 End

Start 부

부 End

Start 랴

랴 End

📚 Ангилал

• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уур амьсгал (53) • түүх (92) • эд зүйлс худалдан авах (99) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн соёл (82) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • кино үзэх (105) • эрүүл мэнд (155) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • хоол захиалах (132) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • аялал (98) • урлаг (76) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • барилга байшин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)